PEN ES ‘ \ “ ‘ .: 
ne 
_ Spiranthes ORCHIDACÉES TE 
PhtiasGhelG." Et. Fr:,:3,.p. 267: Cam., lc, p: 274; 
M. Schulze, L. c., t. 62; Qphrys æstivalis Lamk. Dict., 4, 
p- 567; O. æstiva Balbis El., p. 96; Noeotlia æstivalis DC. 
* FI. fr., 3, p: 258; Tussacia æstivalis Desv. F1. d'Anjou, 
p.90. — Exs.pr.: Reichb.,951; Bïll., 467 ; Kralik Corse, 795; 
Dauph., 3898 ; Rochel., 852. — Fibres radicales charnues, 
ellipsoides-allongees, fasciculées par 4-5. Tige de 1-4 déc., 
feuillée surtout inf'. Feuilles inf. et méd./ancéolées-linéaires, 
dressées, canaliculées, engainantes; les sup. décroissantes, 
devenant vers le haut bractéiformes. Bractées concaves, dé- 
passant l'ovaire. Fleurs petites, blanches, peu odorantes, en 
épi dense. Div. périg. ext. lancéolées, acutiuscules, pubes- 
centes, les int. elliptiques-linéaires, obtuses, faibl' courbées. 
Labelle larg linéaire à sa base puis brusq' élargi-obovale, 
“arrondi au sommet. Ovaire étroit ellipsoide. %X. — Juillet- 
août. 
Has. — Prairies marécageuses : dans presque toute la France ; Corse. 
“ AIRE GÉOGR. — Grande-Brelagne, Europe centr. el mérid.: Asie- 
Mineure. 
: . 
2.— S. auTumNAzES Rich.,2. ©, p.59; Reichb. f.,Z. c., 
tro et CURE Fr, 3, p. 261; Cam, Le. ‘p. 274; 
M. Sthulze, L. c., t. 61; S. spiralis K. Koch in Linnæa, 13, 
p- 290; Asch. et Gr., L. c., p. 886; Briq. Prodr. fl. corse, 
p. 390; Ophrys spiralis (.) L. Spec., p. 945 ; O. autumnalis 
Balbis, Z. c., p. 96; Empactis spiralis Crantz, L. c., p. 470; 
Serapias-spiralis Scop. F1. Carn., ed. 2, v. 2, p. 201 ; Helle- 
borine spiralis Bernh. Syst. Verz. Erf., p. 316? Satyrium 
spirale Hoffm.Bot. Tasch., 2, p. 177 ; Zbidium spirale Salisb. 
in Trans. Hort. Soc., 1, p: 291 ; Tussacia autumnalis Desv., 
L. c., p. 90; Neotiia autumnalis Ten. Syll., p. 461. — Exs. 
pr. : Reichb.,472 ; Bill., 1966; F. Schultz A. n., 80; Dauph., 
2651; Rochel., 2016. — Bullo-tubercules 2-3, entiers, ellip- 
soïdes + allongés. Tige de 1-3 déc., pubescente sup', naïs- 
sant de l'un des tubercules et portant de sa base jusqu'à l'épi 
plusieurs écailles bractéiformes engaïnantes, blanches. mem- 
braneuses aux bords; 1-2 rosettes de feuilles aiguës ou eltip- 
tiques-lancéolées, atténuées ou Æ contractées en pétiole 
court, produites lateralement à la tige par les 2 autres bulbo- 
tubercules. Bractées pubescentes, semblables aux écailles 
caulinaires et plus longues que l'ovaire. Fleurs petites, 
blanches, odorantes, en épi spiralé dense. Div. périg. ext. 
lancéolées-linéaires, aiguës, pubescentes ext'. les int. li: 
néaires, aiguës, plus courtes que les ext. Labelle obovale, 
