Malaxis . ORCHIDACÉES . 249 
tordu ou un peu contourné, à la base, atténué en un pédicelle 
court et contourné. — Bulbes plutôt gros, rapprochés, le 
jeune étant contigu à l’ancien. 
L. Læsezrrx Rich., /. c., p.60; G.et G. F7. Fr.,3, p.275 ; 
Cam., £. c., p. 203; Asch. et Gr., L. cc. p. 901; Z. bifoha Car. 
et S'Lag. Et. f., p. 814; Ophrys liliifolia L. Spec., p. 946; 
Vill. Dauph., 2, p. 47; O. Lœselii L. Spec., p. 947; O. lati- 
folia L. F1. Suec., ed. 2, p. 316; O. paludosa (Ed. FT. Dan., 
t. 877; O. trigona: Gilib. Exerc,, 2, p. 488; Cymbidium 
Lœselii Swartz Nov. Act. Upsal., 1599, p. 76; Malaxis 
Leæselii Swartz in Act. Holm., 1800, p. 235; Serapias Lœselii 
Hoffm. Deutschl. Fl., ed. 2, v: 1, p. 181; "Sturmia Lœæselii 
Reichb' Pl; crit., 4,ip° 39, t. 956: Reich.\f., Z: c:,t: 499; 
M. Schulze, /. c., t. 67. — Exs. pr. : Fries, 6, n°63; Reichb., 
1626; Bill., 3238;,F. Schultz Æ:'n., 147; Dauph., 3058 ; 
 Rochel., 2492. — Rhizome épais, durant peu, horizontal, 
oblique ou descendant, cylindrique, muni de 2 bulbes conti- 
gus, revêtus dès la base des feuilles détruites, qui forment 
une enveloppe écailleuse réticulée, et émettant sous les 
bulbes des fibres perforant l'enveloppe. Tige de 1-2 déc. 
grêle, triquètre sup' et à angles presque ailés, portant dans 
son 1/3 inf. 1-3 gaines subfoliacées puis au-dessus 2 feuilles 
elliptiques ou ovales-lancéolées, minces, d’un vert jaunûtre, 
pliées en long, dont les gaines entourent également la tige 
réduite, au-dessus des feuilles, à un long pédoncule nu. 
Bractées uninervées, lancéolées, très courtes (env. À mill. 
de long). Fleurs petites, dressées, d'un vert jaunâtre, 210.en 
épi lâche. Ovaire obovoïde. %. — Juin-août. 
HaB. — Lieux tourbeux, marais, dunes: rare et disséminé. — Env. de 
Paris; Normandie; nord; est; Maine-et-Loire; Loir-et-Cher; Charente- 
Inférieure ; Gironde; Alsace : Haguenau (y exisle encore). 
AIRE GÉOGR. — Europe sept. (excel. arct.) et centrale, Italie, Russie 
mérid.; Amérique boréale. 
XXVII — MALAXIS Soland. ap. 
Swartz Prodr. veg. Ind. occid., p. 119 (1778), 
et in Vet. Akad. Nya Handl. Stockh., 1789, p. 127, t. 6, f. 2; 
Benth. et Hook. Gen., 3, p. 493; 
Ridley in Journ. of Linn. Soc., 24, p. 308 et 347; 
Phizer-ap. Enolet/Pre 1 "c"/n:199. 
Périgone non dévié, le labelle occupant dès lors la partie 
sup. de la fleur ; div. étalées, les ext. ovales , aiguës, les 2 lat. 
rapprochées du labelle; les 2 int. étroites, elliptiques- 
