314 PROPRIÉTÉS ET ÉTYMOLOGIES, 
10. Trollius, d’un vieux mot allemand qui signifie boule, la fleur 
étant globuleuse. 
11. Eranthis, #p, printemps, 2v00c, fleur. 
12. Helleborus, mot grec d'origine, ou, si l’on veut, &26», faire mou 
ri, Bspa, pâture. L' hel. fétide était en usage autrefois comme violent 
purgatif, on l’emploie encore pour faire des sétons aux bestiaux. 
13. Isopyrum, soc, semblable, xup, feu, à cause de son âcreté. 
14. Nigella, niger, noir, couleur des graines. 
15. dues A lee réservoir, on trouve des gouttes d’eau 
au fond de la corolle; ou selon d'autres , aquila, aigle, à cause des 
crochets de la corolle comparés aux serres de l'aigle. 
16. Delphinium, d:1çw, dauphin. 
17. Aconitum, Acone, ville de Bithynie, où croissaient ces plantes. 
— Lycoctonum xuxor, lvup, «rene, tuer. — Napellus, petit navet, de la 
forme des racines. Les Aconits sont des plantes très vénéneuses, la 
médecine en fait usage à petites doses, dans le cas où il faut forte- 
ment stimuler l’économie animale. 
18. Actæa, 227r, sureau, ayant des baies comme le sureau. 
19. Pæonija, les pivoines croissent dans les montagnes de la Pæo- 
nie, au nord de. la Macédoine. 
20. Berberis, £:5€:1, coquille, à cause des pétales concaves; la ra- 
cine du Berberis fournit une couleur jaune, son écorce passe pour 
purgative, ses feuilles ont la saveur de l’oseille, ses fruits acides sont 
usités dans l’art du confiseur. 
21. Nymphoœæa, von, jeune mariée, nymphe, fleur de nymphe. 
22. Nuphar, nom arabe. Les propriétés sédatives des nymphéacées 
paraissent dues à un principe légèrement narcotique. 
23. Papaver, on fait venir ce nom d’un mot celtique qui signifie 
bouillie, parce que les graines de pavot se mélaient autrefois à cet ali- 
ment. — Argemone, àpyoc, taie de l'œil, que la plante des Anciens gué- 
rissait. — Rhæas, p:&, je tombe, les pétales sont très fugaces. Ces pé- 
tales sont usités comme adoucissants et calmants; il en est de même 
des capsules du pavot somnifère, dont les graines fournissent en ou- 
tre une huile douce abondante. 
24. Meconopsis, Mixwv, pavot, ë&L1e, ressemblance. 
25. Rœmeria, J.-J. Rœmer, botaniste de Zurich, mort en 1819. 
26. Glaucium, de sa couleur glauque. 
27: Chelidonium, Xexiduv, hirondelle. Elle fleurit depuis l’équinoxe 
du printemps jusqu’à celui d' automne, époque de l’arrivée et du dé- 
part des hirondelles. Ces plantes sont douées d’un sue âcre qui les 
doit rendre suspectes; ce suc gommo-résineux coloré est narcotique 
à un haut dégré. 
28. Hypecoum, vanyo, je sonne, la graine fait du bruit quand on 
agite la capsule de quelques espèces. 
29. Corydalis, xopudèror, alouette. La fleur a un éperon comme la- 
louette. 
