PROPRIÉTÉS ET ÉTYMOLOGIES. 325 
261. Adoxa, + sans, doëx, gloire, éclat. — Moschatellina, de son 
odeur un peu musquée. 
262. Sambucus, 724Bvxn, était le nom d’une flûte fabriquée avec une 
tige creuse. Les sureaux sont doués de propriétés énergiques, l’odeur 
fatigante de l’yèble peut causer des vertiges; les fleurs du sureau noir 
sont d'un usage populaire comme sudorifiques et excitantes, ses 
écorces sont violemment purgatives, leurs baies servent à colorer le 
vinaigre, et quelquefois à relever la couleur et à accroître la mau- 
vaise qualité de certains vins. 
263. Viburnum, Viere, lier, de la souplesse des rameaux. — Lan- 
tana, Lento, je ploie : les enfants mangent ses fruits sous le nom de 
barbaris. — Opulus, altéré de Populus, peuplier, de la forme des 
feuilles. 
664. Lonicera, Adam Lonicer, botaniste allemand, mort en 1586. 
— Xylosteum, £vrov, bois, orr:ov 08, bois d'os, Periclymenum, mep:, autour, 
sun, je tourne. — Caprifolium, chèvre-feuille, feuille de chèvre, de 
là aussi le nom vulgaire du Nivernais broutte biquette. — Les fleurs 
des chèvrefeuilles sont usitées en infusions comme adoucissantes. 
265. Rubia, Rubere, rougir. La couleur rouge extraite des racines 
de la Garance est très connue, on les emploie aussi parfois dans 
l'usage médical. 
266. Galium, y:12, lait. Les fleurs de plusieurs espèces sont d’un 
blanc de lait, on supposait qu’elles faisaient cailler le lait, ce qui a 
donné lieu au nom de caillelait.— Mollugo, monv£, doux, sans aspérités. 
— Aparine, 2mx1p« je prends, il s'accroche aux vêtements. —- Les ver- 
tus anti-spasmodiques de la croisette et du Galium verum sont pro- 
blématiques : un principe astringent domine dans les Rubiacées, qui, 
sous d’autres climats, fournissent tant de médicaments énergiques 
(Quinquina, Ipecacuanha, café, etc.) 
267. Asperula, Asper, rude. — Cynanchica, xuvzyyav, étrangler : 
elle passait pour guérir l’esquinancie qui cause une sorte de stran- 
gulation. 
268. Sherardia, Guil. Sherard, botaniste anglais, mort en 1728, 
surnommé le prince des botanistes de son temps. 
269. Crucianella, Crux, croix, les feuilles sont souvent opposées 
en croix. 
270. Valeriana, Valere, éfre efficace. — La V. officinale contient 
dans ses racines un principe résineux amer, d’une odeur fétide et 
camphrée, qui plaît beaucoup aux chats; on les emploie comme toni- 
ques et anti-spasmodiques. Les feuilles de quelques espèces appli- 
quées sur les plaies en opèrent promptement la cicatrisation. 
271. Centranthus, xevroov, éperon. av0oc, fleur. 
272. Valerianella, diminutif de Valeriana. — Morisonti, Morison, 
VOYy. p. 26. 
273. Globularia, des fleurs disposées en globule. 
