PROPRIÉTES ET ÉTYMOLOGIES. 3929 
345. Mulgedium, mulgere, traire le lait, plante très laiteuse. 
346. Xanthium, £2v66:, jaune, la plante teint en jaune. — Struma- 
rium, strume, écrouelles qu’elle guérissait, disait-on. 
347. Lobelia, Matt. Lobel, né à Lille, en 1538, auteur d’une histoire 
des plantes, iu-fol., 1605. — Le sue àcre et caustique de la Lobélie 
la doit faire regarder comme dangereuse. 
348. Jasione, »2, violette, sise, pour 9:::, de Dieu. 
349. Phyteuma, sure, engendrer. La plante des Grecs était aphro- 
disiaque. Nos Phyteuma ont des racines comestibles. 
390. Walhenbergia, Walhenberg, botaniste d’Upsal. 
301. Campanula, Clochette, forme de la corolle. — Trachelium, 
rex yue, tude. — Rapuneulus, diminutif de Rapa, Rave, ses racines se 
mangent au printemps sous le nom de ARaiponce. 
352. Specularia, Speculum, miroir. 
353. Vaccinium, v2x5190c des Grecs. — Myrtillus, petit Myrte, de la 
forme des feuilles. 
354. Oxycoccos, c£vc, acide, voxxos, graine. Les baies acidules se 
mangent dans quelques contrées. 
355. Arctostaphylos, äs27c6, Ours, sraoûnn. grappe. Raisin d'ours. 
356. Andromeda, nom mythologique. 
357. Calluna, x2aavv, orner, rendre beau. 
398. Erica, sx, je brise, on attribuait à ces plantes des vertus li- 
thontriptiques. — Tetratix, rerp2:, par quatre, les feuilles sont quater- 
nées. Les grandes espèces servent à faire des balais fort recherchés. 
359. Dabœæocia, Dabeci, nom Irlandais. 
360. Pyrola, Pyrus, Poirier, de la forme des feuilles. 
361. Moneses, c1:1<, Solitaire, la fleur est solitaire. 
362. Hypopithys, me Sous, siru, Pin, qui croit sous les Pins et 
autres arbres, de là aussi Sucepin. 
363. Utricularia, les feuiiles sont chargées d’utricules. 
364. Pinguicula, Pinguis, gras, les feuilles sont épaisses et vis- 
queuses. 
365. Hottonia, Pierre Hotton, professeur de botanique à Leyde, 
né en 1648, mort en 1709. 
366. Primula, Pr. veris, qui fleurit au premier printemps. 
368. Cyclamen, zvxxce, cercle, la racine est arrondie, et était nom- 
mée autrefois Pain de Pourceau, elle contient un suc âcre et dras- 
tique. 
369. Soldanella, de l'italien, Solda, Sou; allusion à la forme des 
feuilles. 
370. Glaux, nom grec, indiquant la couleur glauque. 
371. Lysimachia, acc: +, qui apaise le combat. Les Grecs plaçaient 
celte plante sur le joug pour apaiser les bœufs qui se battaient à la 
charrue. — Nummularia, #ummus, pièce de monnaie, de la forme 
des feuilles, qui l'avait fait nommer herbe aux écus. 
