98 LE NATURALISTE CANADIEN 



sur pied la Revue que la mort assez récente de son fon- 

 dateur avait définitivement, à ce qu'il semblait, couchée 

 dans la tombe. 



Eh bien, nous sommes contraint d'avouer, avec la plus 

 profonde confusion, que depuis des années nous... étions 

 plongé dans une immense erreur, en laquelle nous indui- 

 sons même le public, lorsque nous pensions publier le 

 Naturaliste canadien en déficit et malgré le déficit. Cela 

 n'était pas exact ! et même, s'il faut aller jusqu'au bout 

 dans l'aveu, nos recettes l'ont emporté sur les dépenses 

 dans la publication de cette Revue. . . 



Il est bien vrai que, depuis une dizaine d'années, cha- 

 cune de nos années de publication se termine constamment 

 par un déficit qui, plus d'une fois, a atteint un montant 

 considérable. Mais nous avions oublié que, durant la pré- 

 cédente décade, nous enregistrions chaque année un sur- 

 plus plus ou moins notable. Et lorsque nous avons éta- 

 bli la balance de ces années d'abondance avec les années 

 de disette, nous avons pu constater, avec une stupeur pro- 

 fonde, que, pour les 21 années, V actif l'emportait sur le 

 passifs jusqu'au montant de $78.09 ! — Ainsi donc, notre 

 travail de ces 21 années, loin d'avoir été sans rémunération, 

 nous a valu un revenu total de $78.09. Cela fait, si nous 

 calculons bien, un revenu annuel de $3.72, soit un sou et 

 une fraction par jour. Tout le monde admettra qu'il y a 

 beaucoup de métiers plus rémunérateurs que celui de direc- 

 teur d'une revue scientifique française en Amérique. C'est 

 tout de même une position de tout repos : car il n'est pas 

 vraisemblable que personne cherche à nous enlever notre 

 traitement d'un sou par jour. 



Mais, en tout cas, la publication du Naturaliste cana- 

 dien ne se fait pas au prix de déficits. — Il nous a donc bien 

 fallu jeter bas les couronnes que nous nous tressions in 

 petto, et renverser aussi les statues que nous élevions à l'es- 

 pèce de héros que nous nous pensions. 



