ILA PROTECTION DES OISEAUX IxXSECTIVORES 163 



"The question of International co-operation was first 

 infonnally discnssed by the writer with the Biologi- 

 cal Survey of the United States Department of Agri- 

 culture at Washington in Jamuary, 1914. Later in the 

 same month, the subject was discussed in Ottawa at 

 the annual meeting of the Commission of Consen^a- 

 tion and the following resolution was passed : — Resol- 

 ved that tlie Provincial Gox'ernments of Canada be 

 urged to solicit the good offices of the Dominion Go- 

 vernment in obtainjng the negotiation of a conven- 

 tion for a treaty between Great Britain and the United 

 States, for the purpose of securiaig more effective 

 protection for the birds which pass from one country 

 to another. " 



En lait, le 10 de décembre 1913, M. H.-R. Charlton, de 

 ;Montréal, à la suggestion de l'un des officiers de mon dépar- 

 tement, aborda la question du traité proiX)sé, et au moyen de 

 résolutions exposa à la North American Fish and Game 

 Protective Association l'objet du traité en question, et de- 

 manda au Comité Exécutif de se mettre en communication 

 avec les gouvernements provinciaux du Canada " to urge 

 upon them the importance of soliciting the good offices of 

 the Dominion Government in obtaining the negotiation of a 

 convention or treaty between Great Britain and the United 

 States, looking to the more efficient protection of migratory 

 birds, how threatened with extinction ". 



Mon département enregistra son vote en faveur du traité 

 au commencement de l'année 1914; et je ne doute pas qu'il 

 vous soit très agréable d'apprendre qu'en reconnaissance de 

 ce que nous avions fait en faveur du mouvement de protec- 

 tion des oiseaux migrateurs, l'American Protection and Pro- 

 pagation Association, celle qui la première a eu l'idée du 

 traité en question, m'invita à sa convention annuelle à Xew- 

 York, en mars dernier. 



