20 LE NATURALISTE CANADIEN 



SALMO SALAR OUANANICHE McC. 



Depuis quelques mois, sous le pseudonyme de " Vieux 

 pêcheur ", M. J.-D. Guay, de Chicoutirai, l'un de nos amis 

 et anciens élèves, a publié sur la Pêche des chroniques du 

 plus haut intérêt, scientifique et pittoresque à la fois, M. 

 Guay a une longue expérience de la pêche dans les eaux 

 du pays de Saguenay, et il donne dans ses articles des ren- 

 seignements, qu'on chercherait vainement ailleurs, soit sur 

 les mœurs des poissons de la région, soit sur l'histoire de la 

 pêche dans cette contrée toute parsemée de lacs et de 

 rivières. 



Nous avons cru devoir relever, dans l'une de ces chro- 

 niques, un détail, relatif à la Ouananiche, qui a provoqué, 

 entre M. Guay et nous, une polémique des plus courtoises 

 qui se puissent faire, dans les colonnes du Progrès du Sa- 

 gnenay^ journal hebdomadaire de Chicoutimi. Nous vou- 

 lons résumer ici cette polémique, à cause des détails scien- 

 tifiques dont elle a provoqué l'indication. 



Le 9 juillet, nous écrivions au Progrès dn Saguenay: 



Pour revenir à la Ouananiche, dont votre collaborateur a 

 parlé la semaine dernière, ce poisson n'est pas particulier à 

 la région du Lac Saint- Jean. Il se trouve dans toute la 

 péninsule labradorienne. On le rencontre même dans 

 le Maine, le Nouveau-Brunswick, et jusque dans la Suède, 

 au dire de feu M. A.-N. Montpetit {Les Poissons d''eau 

 douce ail Canada^ Montréal, 1897) qui a si bien manqué son 

 coup lorsqu'il a voulu nommer " Le Huananiche" le salmo- 

 nidé dont il est question. Modifier des mots qui sont entrés 

 dans l'usage général, c'est l'une des choses les plus diffi- 

 ciles qui soient. M. Montpetit, s'il vivait encore, le sau- 

 rait maintenant d'expérience personnelle, car son" Huana- 

 niche" n'est pas sorti de son beau livre. 



