çS LE NATURALISTE CANADIEN 



Nymphœa. Toutefois, par le fait de l'abbé Provancher, 

 cette Nymphée continuera, par le droit de priorité de notre 

 auteur, de s'appeler Americana^ entre les désignations 

 diverses que lui ont depuis attribuées divers botanistes. 



L'abbé Provancher, à la suite de la description qu'il a faite 

 de cette plante dans sa Flore, ajouta ceci : « Lac St-Jean- 

 Géorgie, dans les vases des lacs et des marais. » Cela signi- 

 fiait que la plante existe dans la région qui s'étend depuis 

 le lac Saint-Jean jusqu'à la Géorgie, dans le sud des Etats- 

 Unis. Eh bien, nos auteurs, qui sont bien excusables de 

 ne pas être très familiers avec la géographie de notre im- 

 mense province de Québec, et d'ignorer qu'il n'y a pas ici 

 de « Géorgie «, ont écrit avec une grande bonne foi, après 

 avoir détaillé la synonymie de l'espèce, ce petit para- 

 graphe : 



« Type locality : Lake St. Jean-Georgie, Québec ». 



Quelle énigme ce sera pour les savants de l'avenir, que de 

 savoir pourquoi les auteurs de Washington ont mis là ce 

 « Géorgie, Québec ». Et comme on cherchera, dans les 

 vieilles cartes géographiques de la province de Québec, pu- 

 bliées vers 1912, oii se trouvait cet endroit dit «Géorgie» 

 dans notre pays. Qui peut prévoir les discussions ani- 

 mées que ce petit détail pourra susciter dans les sociétés 

 savantes et dans les revues scientifiques ! Sur quels crânes 

 dénudés ne se tirera-t-on peut-être pas aux cheveux là- 

 dessus ! Mais enfin, espérons-nous, il se trouvera quelque 

 vieux bibliophile qui, furetant dans la collection du 

 Naturaliste canadien^ tombera en ce volume-ci, en cette 

 livraison-ci, et en cette page-ci, sur la rectification que nous 

 faisons en ce moment de l'erreur commise en ce point par 

 MM. Miller et Standley. Et la tempête s'apaisera dans 

 les académies et les magazines. 



Non, la « type-locality » indiquée par l'abbé Provancher 

 lui-même, c'est : « Lac St. Joachim. » 



