56 NOTES SUR QUELQUES OISEAUX 
ment Omamao; etil a pour habitude de se tenir dans les 
buissons de pourao (Hibiscus tiliaceus) où il trouve les 
moucherons, qui forment sa nourriture et qu'attirent les 
larges feuilles de cette malvacée. ( Voy. de la Coq., Zool. 
Lesson et Garnot, T. I, p. 298.) 
Le male tout noir, le vieux mâle noir et blane et la 
femelle rousse, avec des reflets jaune pâle, sont représentés 
tous les trois dans 44. du Voy. de la Coquille, pl. 
47. 
Cette variété de couleurs dans le plumage pourrait faire 
croire qu'il y a ici quelque erreur, et que Latham n'aurait 
peut-être pas eu tort de faire une espèce à part de l'individu 
de couleur rousse, représenté sous le n° 3 comme la 
femelle. 
L'oiseau qui nous occupe s’appelle aux îles de la Société 
Omamao, Omaomao; dans larchipel des Marquises, 
les habitants désignent sous les noms de Xomako, Omao 
(qui, pour les personnes familiarisées avec les dialectes 
polynésiens, ont la même valeur que les premiers) un autre 
gobe-mouche (Tatare taïiensis, Bp.), dont je parlerai tout-à- 
l'heure, et que les Taïtiens appellent Otatare; le Komako, 
ou Otatare, et le Patiotio ont, en apparence, les mêmes 
babitudes; ce sont des oiseaux chanteurs qui vivent sur les 
mêmes arbres; les naturels des Marquises accolent toujours 
ensemble les mots ;omako et patiotio pour désigner les 
bavards intarissables. On appelle à Tahiti Omamao pua 
fau, un gobe-mouche ayant les plumes jaunes. Est-ce bien la 
femelle du Pomarea nigra, ou une autre espèce? N’est-il 
pas possible qu'au milieu de ces appellations diverses, les 
savants naturalistes qui ont visité les îles du Grand Océan 
aient commis quelque erreur, bien excusable, dans des pays 
dont ils ignoraient le langage, et où ils ne faisaient que 
passer rapidement ? 
