NASTURTIUM. 389 



fr. Giroß^e^ Violier jamie, Ravenelle^ Baton d'or. 

 engl. Wallßower. 

 %Cit lansettförmtg = rceffigc SJIatter an ber SSaftä wnt einem 

 icbcvfcittgen ga^n unb ftctf ongebrürftc §aarc. ^IJ-ac^ Äod) fxn=» 

 bet jie iid) auf äffen alten SJvauern längä beä ganjen 9fJI)etne§ »on 

 5öafcl biä Söefel aber nid&t üiel weiter al§ eine ®htnbe lanbein- 

 wärtä baoon. 5Cud) fte ift ein weltbcFannte beliebte ©artenblume 

 bcren 3)uft föftlirf) ift. 5Die wilbe @tammpf[an5e (Ch. fruüculo- 

 sus L.) ift gelb, bie ßulturform bilbet Ch. Cheiri L. 5Der füge» 

 nannte braune öolblaif f(^eint einen Uebergang in baö JBio» 

 lette anjubeuten. 



1». NASTURTIUM R. Br. 



llnterfcf)eibet ft^ eigentlich nur burd^ bie ebenen t^cif§ fd^ma=» 

 Icn tficilä eildnglicl)cn etn)a§ cont)e;cen ©i^oten unb niöd^te immer 

 noc^ dn fünftlici)c§ @enu3 ferin, Xk S3lütf)cn ftnb n?ci^ ober 

 gelb. 

 N. officinale R. Br, 'Bie S5runnen treffe, 

 fr» Cresson. engl. Watercress. gr. NsqoKuqSa^ov. 



®ine botanifiä) »icl um^ergemorfene ^f^anje beren SSerroanbt* 

 frf)üft mit Sisymbriiim bod) fc^on t>on Sinne bemerkt murbc. SSiet 

 STnalogie t)at fte mit ber Siitterlreffe (Cardamine amara) fo \:>(x^ 

 man obfd^on bie fBermec^felung beibcr of)ne mebieinifc^en 5^ac^- 

 tt)eil ift sunod)ft auf bie Unterfc^eibung§jeicf)en aufmerffam fet)n 

 mu§. S)ie dd^te Srunncnh-effe xoä^\t tl)eil§ in langfam f[te« 

 ^enbcn t^cilä fte^enben SÖaffern unb t)at einen maftigercn ^an 

 mit bicferen l)ol)lcn «Stengeln bie ^1% ouf ad)tjc§n ^u§ Sänge mu=» 

 d^crn Bnnen. ©ie blii^t erft im ^uli unb »on ba an V\% 

 (Snbe ®ommer§, in bi(i)tcrn iPitrjeren Trauben, unb lj<xt gelbe 

 (Staubbeutel unb ^orijontal geneigte (£cl)oten. %{)x. bidtetifc^- 

 orsneilicl)cr Söertl) ift bcbeutenb, inbem fic bie fogenannte Ärcf^» 

 fenf(^drfc an ein at^erifdieä Del gcbunben enthalt unb i^re 

 l^dufige ^enu^ung felbft eine fünftlid)e B"dE)t bcrfclbcn »eran=« 

 la§t ^at. ©ie finbet ftc^ in ber ganzen norblic^en SSJelt, \ol Vi% 

 Uffrifa. 



S)ie übrigen »aterldnbifc^en Gattungen tragen Heine gelbe 



