RAPIIANUS. 401 



ctnt)eimif(^, unhrfc{)cibct jtc^ burcf) baä mc^r Qraägrune jung 6oc* 

 füge Saub, btent aUt and) alä (S3cmüfc. — Xk e;cottfct)cn &at' 

 tungen empfehlen ftd) in bcn ©arten burdP) t^re jterlidjen S?{§pen. 



21. RAPHANISTRUM BoerÄ. ^^bcrid). 

 SOltt einer fcfinurförmig gegltebcrten <Sd)otc in bercn jebem 

 BugcUgcn ©liebe iin (Some liegt. ÜDie n)Q^rfcI)einIicf) einzige 

 ®pecieä 



R. segetum B. (Raphanus Raphanislrum L.) 

 I)at rcet^e bla^lila ober bla^gclbe ober ftct8 mit einem 

 bunficren 5Cbernc§e burc^jogcne Sälumenbldttcr unb fteifborftigc 

 graägrüne Blatter, ©in nur ju befanntcä läftigcä Hnfraut bec 

 5fetfer, ma§ fic^ erftaunlid) fd)ne[l üermcl)rt. — R. Landra Mor. 

 unb R. marilimum untcrfd)eiben ftd) wenig unb finb raol nur SSa« 

 rictatcn. 



S3. RAPHANUS L. 9?etttg. fr. Raifort, engl. TJa^Z/sÄ. 



SJJit cglinbrtfd)er glatter ^itgefpiijter (Sd)otc, bie innerlid) 

 in einem d)lail bie «Samen tragt. S)ie ©pecieä 

 R. sali vus L. 



trägt bla^üiolette SSIut^en mit bunfleren SCbcrn burd)Sogen 

 unb leierförmige 23Iüttcr. 'Sein urfprunglid)c§ SSatcrlanb ift 

 unbcfannt, er ift aber in bcn jroei (Suiturformen ber SSurjel 

 fel)r bcFannt. 3)icfe jinb 



a) R. s. niger. SDer gemeine ^ctti^. 



%i)dl§ mit großer I)arter rübenförmiger fet)r fd)arfer au* 

 ^en fc^marjer 2öursel; t[)eil!3 mit tleinercr au0en graubrauner 

 »on nod) fd)ärfercm ©cfd)ma(f ; unb 



b) R. s. Radicula. S)aö 9?abieS(^en. 



^it Heiner järterer meift fugelrunber 3öurjel, racipgelb 

 rott) ober »iolett 0- 



1) 2fm SiabteS, gleid^fam ber annueUen ^otm mit rafd^erem Cebenöfauf, iSpt 

 ftdj bie Urfac^e ber Sii(turent>r>icferung burd) einen 3itfatl bcmerfen. SBenn 

 man nemlid) bojfetbe 23eet, mag man ba6 ^a^t juoor benu^t Ijatte, ju einer 

 neuen Zfuöfaat mit einer fiifdjeu Sage gebüngten SobenS überjie^t, xviii man 



26 



