ACER. 463 



erinnert. <Ste geboren ber nörblirfien gcma§ic|tcn ^om Bctbec 

 Söciten an imb nehmen in 5fJorbamcrifa 3unäd)ft ben ^Iq§ ^roi» 

 fd)en ben SJabcI^örjcrn S^trFcn unb 33ud)en etnerfettä, anberfett§ 

 ben (gidKn unb Äaftanicn ein, bol)cr fie unter bie f)ärtcftcn bcä 

 ßlimoä gcred)net jocrben fönnen. S^rc S3Iüt{)cn .ftnb oft ein« 

 gcfd)Iec^ti9 unb übcr{)aupt öon unbebcutenbem 5Cnfc^n; aber bie 

 ^Iügclfrüd)te ungeraö^nltd), unb burd) bie rot^e ^dvbung int 

 ^erbft ben 5CnbIi(f be§ JBaumeä üerfdjonernb. S^r §013 ift je 

 nad) ben <2pccie§ fcl)r ungtcid)cn 2ÖertI)e§. 



1. A. Pseudoplaiaous L. S^er eigentlid^e ober wei^e 



5CI)orn. 

 fr. Erable blanc^ fausse Platane, engl. The mork 



Plane; great Maple; the Sycamore. 

 A. fol. quinquelübis sublus pallidioribus ; racemis pendu- 

 lis -j^. 

 3)cr 5Cf)orn errcid)t ein 5f[ter t)on jn^ei^unbert Sauren unb 

 bie 9?eifc feincä fdjd^barcn fd)önen feinen gleidjförmigen n)ei§en 

 ^ol^cä mit fed)stg. @r ift burd) ganj (Suropa verbreitet wo et 

 Söälbcr bilbet unb ein rafd)e3 3öad)ät^um jeigt. SDion Ijat »er» 

 fd)icbenc Spielarten von if)m t{)cil§ mit größeren unb Heineren 

 fo ober fo gebogenen ^•rüd)ten, t^eilä gelb= ober n)ei§gcfd)edten 

 ^Blättern unb tiefer eingcfd)nittenen (Ic^tere alä A. p. longi- 

 folium). 



2. A. plalanoides L. «Spi^a'^orn, Senne. 



engl. The norway Maple. \t. Acero riccio. 

 A. fol. quinquelobalis acuminalis, floribus coryrabosis ereclis -J^. 

 ^ie gclbgrunlid)en S3lütl)enbüfcftcl treten Eurj »or bcm ^Tuä* 

 {(plagen beä Soubei^ ^crüor, bie $BIötter führen einen 9Jlt(d)faft. 

 S)ic ^lügclfrüd)te ftel)cn faft I)ori5ontat auäeinanber. 3)iefec 

 sßaum ):i<xt gIeid)foaä ü\\ rofd)cä 9öad)ätf)um unb tu'M in furjer 

 Beit übcrrafdienb lange SdjoiTe; im SKinter unterfc^cibct er ftc^ 

 com SSorigen burd) bie ju brei [tef)cnben, rofenrott)cn ilnoäpen. 

 (Sonft glcid)en jtd) me{)rere STfjorne ju biefer '$dt mit i^ren Ian= 

 gen fteifglatten STeftcn unb ben gegenüberftc^enbcn ftarfen Äno§= 

 pcn. 



