6 CINQUANTENAIRE DE LA SOCIETE 



par ailleurs quelque peu sévère, aux autorités et à toutes les per- 

 sonnes qui ont bien voulu se rendre à notre invitation, et tout 

 spécialement à M. le Maire, quia très gracieusement mis ce salon 

 à notre disposition pour cette cérémonie. 



Leur présence ici nous honore grandement et nous est un sur 

 garant de l'intérêt qu'elles portent à une institution qui, nous 

 pouvons le dire sans fausse modestie, n'est pas sans constituer 

 l'une des richesses de la ville de Cherbourg, et aux succès de 

 laquelle celle-ci ne peut rester indifférente. 



Dans la circonstance actuelle, nous avons de plus la joie de 

 célébrer en même temps que le jubilé de la Société, celui de 

 son fondateur. G est donc à lui, tout autant qu'à elle, que 

 s'adressent les témoignages d'intérêt qui nous sont donnés. Et 

 la Société, qui tient à le fêter dignement, ne peut qu'être très 

 flattée et très reconnaissante à la fois de cet empressement, 

 puisque ainsi reçoit plus d'éclat la marque de respect et d'admi- 

 ration qu'elle veut donner à M. Le Jolis. 



Mais une voix plus éloquente et plus autorisée que la mienne 

 va s'étendre plus longuement sur ce sujet. Du moins, ce n'est 

 malheureusement pas cette voix elle-même que vous allez enten- 

 dre. M. le commandant Jouan, notre Président pour l'année qui 

 s'achève, n'a décidément pas pu, en raison de son état de santé 

 et à son très grand regret, venir prendre place à ce fauteuil. 

 Nous déplorons tous vivement cette absence, car, l'un des 

 doyens de notre Société, aux travaux de laquelle il a lui-même 

 tant et si brillamment participé pendant de longues années, il 

 était désigné mieux que personne pour présider cette céré- 

 nie. Je suis donc certain que je serai le fidèle interprète de 

 toute l'assemblée quand j'irai lui porter ses regrets et que je lui 

 dirai le désappointement éprouvé par tous de ne pas l'entendre 

 lui-même, de sa voix si chère aux Cherbourgeois, et avec son 

 charme si entraînant, vous dire les paroles que, ne voulant pas 

 être tout à fait absent de cette séance, il m'a prié de vous lire. 



M. Treboul donne alors lecture des lignes suivantes 

 qu'il vient de recevoir de M. le commandant Jouan : 



Messieurs, 

 Une cruelle maladie, qui me torture depuis dix mois, me 



