62 CINQUANTENAIRE DE LA SOCIETE 



schaften schon so lange bestanden haben, dauernd die gleiche 

 Pflege erfahren f 



Dies sind die innigen Gliickwiinsche, welche wir Ihnen senden. 



Mit grësster Hochachtung ergebenst 



Der Vorstand des botanischen Vereins der Provinz Branden- 

 burg. 



P. Ascherson. — K. Schumann. — M. Marsson. 



Société Botaniqde d'Allemagne, à Berlin. 



Der Société nationale des sciences naturelles et mathéma- 

 tiques de Cherbourg sendet die Deutsche Botanische Gesell- 

 schaft zur Jubelfeier ihres 50jahrigenBestehens die herzlichsten 

 Gliickwiinsche. 



Zur Pflege des Gesammtgebiets der Naturwissenschaft in 

 Leben gerufen und nach den verschiedensten Richtungen hierin 

 thiitig, hat unsere Cherbourger Schwestergesellschaft der von 

 uns gepflegten Theilwissenschaft stets ihr ganz besonderes Inte- 

 resse zugewendet. Unter den zahlreichen botanischen Arbeiten, 

 welche die stattlichen Biinde ihrer Verhandlungen zieren, finden 

 wirnichtnursolche, welche der Végétation des Meeres gewidmet 

 und an dem Orte ihrer Verôiïentlichung entstanden sind; auch 

 Abhandlungen iiber die Flora des Festlandes, so-wie wichtige 

 Untersuchungen iiber die Anatomie und Physiologie der Ptlanzen 

 haben darin aufnahme gefunden. Besonders dankenswerth ist 

 dabei die Gastlichkeit, mitwelcher die Spalten der Jahrbiicher 

 auch auswiirtigen Gelehrten geoffnet waren. 



Moge die verdiente Gesellschaft weiter blùhen und gedeihen 

 und mogen ihr noch viele Jubelfeiern bescheiden sein ! 



Berlin, den 15 December 1901. 



Der Vorstand der Deutschen Botanischen Gesellschaft : 

 S. Schwendener. E. Sta.hl. L. Kny. A. Engler. 



L. Wittmsich. E. Koehne. J. Urban. V. Mûller. 



Société des amis des scibnces naturelles, à Berlin . 



Der Société nationale des sciences naturelles et mathématiques 

 de Cherbourg gestattet sich die Gesellschaft naturforschender 



