ET JUBILÉ DE M. LE JOLIS 67 



angesehene Geseîlschaft beginnstigt von glûcklichen ausseren 

 Umstanden in steter Folgeblùhen undsich weiterentwickeln zur 

 Fôrderung der internationalen Wissenschaft zur Ehre der Grùn- 

 der und Mitglieder, zum Ruhme Ihrer Heimat Cherbourg und 

 Ihres Vaterlander Frankreich. 



Mit den besten Wiinschen fiir eine guter Gelingen des Jubel- 

 feier verknùpfen wir die Bitte um die Ehre Ihres weiterenge- 

 schatzten Wohhvollens und verbleiben in grôsster Hochachtung 

 und Ergebenheit 



Die Wetterauische Geseîlschaft fiir die gesâmmte Naturkunde 

 in Hanau. 



Im Auftrage: Dr. med.Wcilther Ambrosius, ï. Sekretâr. 



Société des sciences naturelles pour le Schleswig-Holstein. 



Kiel, den 23. Dezember 1901. 



Der naturwissenschaftliche Verein von Schleswig-Holstein 

 sendet seiner Gollegin, der Société nationale des sciences natu- 

 relles et mathématiques zu Cherbourg seine herzlichsten Gliick- 

 wiinsche zum Feste des fiintzigjahrigen Bestehens. Der Gruss 

 erschallt von der Kiiste eines Meeres zu der eines anderen, und 

 darin ist das angere Band angedeutet, das uns eint, die Erfor- 

 schung der Naturgeschichte des Meeres. Ihre Geseîlschaft hatauf 

 diesem Gebiete sich unverweltliche Lorbeeren erworben, wir 

 brauchen nur an die Arbeiten von Gustav Thuret, Eduard Bor- 

 net und August Le Jolis zu erinnern, die neben zahlreichen an- 

 deren in Ihren Schriften enthalten sind. Als ein seltenes Gliick- 

 aber preisen wires mitlhnen,dass der trefflicheMann,dervor fiinf- 

 zig Jahren Ihre schnell beriihmt gewordene Geseîlschaft ins Leben 

 rief, dass Herr Dr Auguste Le Jolis auch heute noch an Ihrer Spitze 

 steht, und wir wiinschen, dass ihm noch lange Jahre vergonnt 

 sein môgen, sich seines Lebenswerkes zu freuen. Dabei haben 

 wir die Genugthuung, uns an Herrn Le Jolis als an einen der 

 unsrigen zuwenden ; dann seit langen Jahren ziert derselbe die 

 Liste unseres Vereins als Ehrenmitglied. 



So hoffen wir, das Ihre Geseîlschaft in Bewâhrung des tradi- 

 tionelleu idealen Sinnes, der auch jedem, an Ihren so reichen 

 Kiisteu Arbeitsmaterial suchenden Fremdling die liebenswiir- 



