68 CINQUANTENAIRE DE LA SOCIETE 



digste Unterstùtzung zu Theil werden Hess einer ebenso bliihen- 

 den Zukunft entgegengelien muge, wir sie auf einstolze Vergan- 

 genheit zuriickblicken darf. 



V. Hensen. — L. Weber. 



Commission Royale pour l'exploration scientifique des 

 mers allemandes. 



Kiel, den 28. Dezember 1901. 



Der Société nationale des sciences naturelles et mathémati- 

 ques de Cherbourg beehrt sich die unterzeichnete Kommission 

 zum Fest der Vollendung Ihres fûnfzigsten Wirkungsjahres die 

 freundlichsten Glûckwiinsche darzubringen. 



Ihre Gesellschaft blickt auf eine ruhmvolle und erfolgreiche 

 Thiitigkeit zuriick, eine Thiitigkeit, die fast aile Gebiete der Na- 

 turwissenschaften umfasst und einer streng wissenschaftlichen 

 Behandlung unterworfen bat. Dass sich Ihre Gesellschaft der Er- 

 forschung der Naturvorgiinge in Meere besonders zugewendet 

 bat, legt es uns um so nilher, den Tag, an dem vorfûnfzig Jah- 

 ren dieStiftung geschah, zu benutzen, um der Gesellschaft und 

 ihrem Stifter, M. Dr. A. Le Jolis unsere Bewunderung und un- 

 sere Dank fur die vielen wichtigen Mitteilungen, die sie in ihren 

 « Mémoires » veroffentlicht hat, zum Ausdruck zu bringen. 



Die Kunigliche Kommission zur wissenscbaftlichen Untersu- 

 chung der deutschen Meere. 



Hensen. — Krûmmel. — Brandt. — Reinke. 



Université de Kiel. 



Der Société nationale des sciences naturelles 

 et mathématiques zu Cherbourg 



entbietet zur Jubelfeier ihres fùnfzigjahrigen Bestehens die 

 Universitiit Kiel ihren freundlichen Gruss. Wir begluckwùn- 

 schen Ihre Gcsc-llschaft zu den glilnzenden wissenschaftlichen 

 Erfolgen, die sie aufzuweisen hat, und die als ein allen kommen- 

 den Zeiten werlhvoller Schatz in Ihren Schriften niedergelegt 

 sind. In diesen Schriften wurde ein Theil der hervorragenden 

 Arbeiten von Gustav Thuret, von Eduard Bornetj von August 



