ET JUBILÉ DE M. LE JOLIS 71 



zum Wohle unserer beiden Gesellschaften ein Austausch unse- 

 rer beiderseitigen Erfahrungen und Forschungsresultate in die 

 Wege geleitet werdenkônnte. 



Unter der Wiederholung unserer ergebensten Gliickwiinsche 

 verbleiben wir, in ausgezeichneter Hochachtung ergebenste 

 Koniglicii botanische Gesellschaft. 



Dr. Poeverlein. 



Société des sciences naturelles de Ratisbonne. 



Regensburg, den 2o. Dec. 1901. 

 Hochgeehste Gesellschaft ! 



Der naturwissenschaftlichen Verein in Regensburg, welcher 

 sich schon seiteiner Reihe von Jahren eines regelmassigen wis- 

 senschaftlichen Verkehr mit Ihrer hochangesehenen Gesellschaft 

 durch gegenseitigen Schriftenaustausch zu erfreuen hat, gibt 

 sich die Ehre, Ihnen nebst seinen Gliickwiinschen zur bevorste- 

 henden 50jahrigen Stiftungs-Feier auch die besten Wunschefiir 

 eine erfolgreiche Fortsetzung Ihrer bewôhrten Thâtigkeit auf dem 

 Gebiete der Naturforscbung ganz ergebenst auszudriicken. In 

 der gerne gehegten Hoffnung auf stets Fortdauer der bisherigen 

 freundlichen Beziehungen zeichnet mit vorzùglicher Hochach- 

 tung der naturwissenschaftlicher Verein in Regensburg. 

 Dr. Brunhuber, Prâsident. Dr. Fûrnrohr, Secretâr. 



Société des sciences naturelles du Wurtemberg. 



Stuttgart, den 23. Dezember 1901. 



An die Société nationale des sciences naturelles et mathé- 

 matiques de Cherbourg. 



Unser « Verein fiir vaterlandische Naturkunde » begliick- 

 wiinscht seinen fast gleichalterigen Bruderverein in Cherbourg 

 zu seinem am 30. December 1901 zu feiernden bOjahrigen Jubi- 

 lâum. 



Schon seit den ersten Jahrens ihres Bestehens haben unsere 

 beiden Vereine in bestandiger und regelmiissiger Verbindung 

 und in Schriftenaustausch mit einander gestanden, die Cher- 



