ET JUBILÉ DE M. LE JOLIS 73 



naturelles et mathématiques de Cherbourg herzlichst zu be- 

 glûckwiinschen und der Hoffnung Ausdruck zu verleihen, dass 

 dieser wissenschaftlich wichtige Verein sich stets weiter ent- 

 wickeln und gedeihen môge. 



Auch gebe ich mich der Hoffnung hin, dass die sehr ausge- 

 zeichneten und geschatzten Beziehungen, welche bisher dièses 

 Institut mit dem k. u. k. HydrographischenAmteinPolaverban- 

 den, auch in Hinkunft erhalten bleiben werden. 



Mit vorziiglichster Hochachtung, Der Director. 



Société royale des sciences de Bohême. 



Prag, am 18. November 1901. 



Lobliches Praesidium der Société nationale des sciences natu- 

 relles et mathématiques de Cherbourg I 



Die Koniglich Bôhmische Gesellschaft der Wissenschaften hat 

 in ihrer ordentlichen Sitzung aus 6. d. M., in welcher Ihre Zu- 

 schrift vom October d. J. vogelegt wurde, einhelligbeschlossen, 

 Ihnen zur SOjahrigen Feier der Begrundung Ihrer Gesellschaft 

 ihre herzlichsten Sympathien und zugleich den wiirstenWunsch 

 zu weiteres gedeihliches Entwicklung auszudriicken, und 

 zwar dies uns so mehr, als wir den Begriïnder und standigen 

 Director Ihres Gesellschaft Herren Auguste Le Jolis mit Stolz zu 

 unseren âltesten und verdienstvollsten Mitgliedern zâhlen. 



Fur die Kgl. Bôhmische Gesellschaft der Wissenschaften : 



Prof. Dr V.E. Mourek, d. Z. Generalsekretâr. 



Académie Impériale et Royale des sciences, lettres et arts 

 DE Rovereto. 



Rovereto, li 11. Dicembre 1901. 



Alla Illustre Società nazionale di Scienze naturali e mate- 

 matiche in Cherbourg. 



Onorevole Presidenza ! Il Consiglio accademico affidava alla 

 firmata Presidenza il gratoincarico di presentarea codesta Illus- 

 tre Società le piu vive congratulazioni per la ricorrenza del Suo 

 50" annod'esistenza. 



