84 CINQUANTENAIRE DE LA SOCIETE 



Société des Naturalistes de Riga. 



Q. b. f. f. s. 



Societati collegae 

 honoratissimae 

 Caroburgensi, 



Quae per decem lustra strenue 



scientiam naturae auxit, laeto 



animo gratulatur 



Societas investigatorum 



naturae 



Rigensis. 



Director : G. Schweder. 

 Secretarius : II. Pflaum. 

 Rigae, 

 m. Dec. a. MGMI. 



Société des sciences de Finlande. 



Helsingfors, le 24 Décembre 1901, 

 Monsieur le Secrétaire, 



La Société des Sciences de Finlande a appris avec un grand 

 intérêt, par votre circulaire, que la Société nationale des scien- 

 ces naturelles et n>athémathiques de Cherbourg va accomplir, le 

 30 de ce mois, la 50"" année de son existence, et ma chargé de 

 vous transmettre ses félicitations chaleureuses et l'expression de 

 toute sa sympathie au sujet de ce mémorable événement. 



Elle se permet d'y joindre, en particulier, son hommage très 

 respectueux à l'égard du vénérable Fondateur et Directeur per- 

 pétuel de votre Société, en le félicitant du rare bonheur qui lui 

 est échu de voir son œuvre semi-séculaire couronnée de succès 

 et promettant les meilleurs fruits pour l'avenir. 



Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire, l'assurance de ma 

 considération la plus distinguée. 



L. Llndelôf, 

 Secrétaire perpétuel de la Société des sciences de Finlande. 



