212 ESSAI DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 



est appelée vulgairement « aune noir » et un texte de 1632, 

 cité dans le Glossaire du moyen breton (Ernault, 2* éd., p. 

 228) , donne heuor, aune ; latin : alnus ; heuordu : aune noir. 



)) Kalastren, Kelastrbn — houssine, gaule, baguette, 

 tirée d'un arbre quelconque. 



» Gargelennek — houssine, lieu plein de houx. 



» Kerguelen — village du houx. 



)) Kœsperner — la haie d'épines. 



» LoKOUNNEK, Lokonnek, Logonnets (Hcu de laFresnaie, 

 d'après Chasle de la Touche) ; ne doit pas contenir de nom 

 de plantes, d'après M. Ernault : a Les composés de Loc 

 (cellule, monastère, lieu consacré), ont toujours pour second 

 terme un nom de saint ou de sainte. » 



« De mémoire d'homme, on n'a pas vu un hêtre à Belle- 

 )) Ile, pas plus que de houx ni de la bourdaine », s'écrie 

 Chasle de la Touche ! On voit cependant, actuellement, à 

 Brute, une belle avenue de hêtre et quelques haies de houx 

 (voir Chap. V, pp. 221, 223), mais ils ont été plantés par 

 Trochu. Ceci prouve, néanmoins, qu'ils pouvaient s'accom- 

 moder du sol de Belle-Ile quand ils trouvaient en même 

 temps l'ombrage et la protection des arbres voisins. 



Quelque intéressantes que soient les étymologies que 

 nous venons de rapporter, au point de vue des noms celti- 

 ques de certains arbres, elles ne font guère avancer la 

 question des anciennes forêts, car on pourrait répondre 

 que c'était précisément à cause de la rareté des arbres dans 

 l'île que la présence d'un bel arbre dans un village était 

 particulièrement remarquée. 



Les noms des deux villages situés aux deux extrémités 

 S. E. et S. W. de la forêt de Bangor : le Grand-Kosket, 

 et le Petit-Koshet, que Chasle de la Touche fait venir de 

 Kos-Koet, le vieux bois, seraient bien plus concluants. 

 « Pour admettre, à coup sûr, cette étymologie, m'écri- 



