SUR BELLE-ILE-EN-MER 215 



sur ma demande, examiner un fragment de Fim de ces 

 arbres et il a pu reconnaître avec certitude qu'il s'agit d'un 

 chêne et en outre d'un chêne à feuilles caduques. 11 insiste 

 sur ce point que « les accroissements annuels ne sont pas 

 » très forts : 2 à 3 millimètres au plus » ; cette particularité 

 peut tenir, d'après lui, à ce que les (c arbres auraient crû 

 » en massif plein, formé de tiges de dimensions à peu près 

 » égales en hauteur, et plus ou moins rapprochées les unes 

 » des autres. C'est un état forestier qui a dû être très 

 » fréquent, le plus habituel même, avant l'intervention de 

 » l'homme » *. 



Cette faiblesse des accroissements peut aussi, d'après 

 M. Fliche, faire rapporter de préférence ce chêne au Quer- 

 cus sessiliflora, a qui croît généralement dans des endroits 

 » plus secs que ceux habités par ses congénères et a une 

 » croissance moins rapide » K 



Ici encore, la question d'étymologie nous a préoccupés : 

 le R. P. Le Gallen ayant appelé mon attention sur le nom 

 breton du chêne : Dero, Derv, Derf, qui a pour pluriel 

 gallois Deri, nous nous sommes demandé tout naturelle- 

 ment si Bordéri, nom du village voisin de cette forêt sub- 

 mergée, ne pourrait pas se traduire : hord-deri « la borde 

 des chênes ». Mais M. Ernault, en présence d'une forme 

 du XV' siècle : Borthenry, donnée par Rosenzweig, opte 

 pour la hoy^de de Hèri, forme bretonne connue du français 

 Henri \ 



Des phénomènes de submersion analogues ont été fré- 

 quemment constatés sur les côtes de Bretagne'; ils doivent 



< Fliche, in litt. 



2 M. Le Ray (loc. cit.) écrit ; Bordhéry. 



3 Voir Geslin de Bourgogne : Du mouvement de la mer sur les 

 côtes de Bretagne et de Normandie, Congrès scientif., France, 

 Saint-Brieuc, 1872. — Ch. Barrois : Découvertes de bancs de 



