SUR BELLE-ILE-EN-MER 2^5 



delà par un (;). Ex. : « Donant! (Lloyd); Herlin, Kérel, Arnot; 

 Port-Guen (M"' Eva Jouan !) ; Bordardoué » signifient que la 

 plante a été signalée à Donant par Lloyd; à Port-Guen par M"' 

 Jouan; que je l'ai vue à Herlen, à Kérel, à Arnot et à Bordardoué; 

 qu'elle m'a été communiquée sèche par M"' Jouan, enfin que je 

 l'ai constatée moi-même à Donant. 



Quand j'ai cru pouvoir apprécier le degré de fréquence d'une 

 espèce dans l'île, je l'ai indiqué au moyen des abréviations d'usa_ 

 ge: ce. (très commun); G. (commun); AC. (assez commun); 

 AR. (assez rare); R. (rare); RR. (très rare). 



L'absence de toute indication de ce genre dans le catalogue 

 signifie que je ne suis pas en mesure de donner un tel rensei- 

 gnement pour l'espèce. 



L'abréviation FI. 0. s'applique à la Flore de l'Ouest de la, 

 FraLHce de J. Lloyd. 



En ce qui concerne l'orthographe des noms de lieux, j'ai 

 adopté, le plus souvent, celle indiquée par Ghasle delà Touche 

 (loc. cit., p. 30), sauf les cas où elle s'écarte trop de la pronon- 

 ciation actuelle. 



Sur la carte de l'Etat-major au 50,000'' qui a servi à établir 

 la carte botanique jointe à cet ouvrage, nous n'avons pu corri- 

 ger que les erreurs orthographiques les plus choquantes. 



Dans le but de faciliter aux botanistes de l'Ouest l'usage de ce 

 Catalogue, j'ai suivi, autant que possible, l'ordre et la nomencla- 

 ture de la Flore de l'Ouest de la. France de Lloyd, 5^ éd. Cepen- 

 dant, depuis la publication du Gênera de Bentham et Hooker et 

 du Conspectus Florœ Europœœ de Nyman, on ne saurait se dis- 

 simuler que la nomenclature de la Flore de l'Ouest exige un 

 remaniement, faute duquel elle paraîtrait tout à fait surannée. 

 L'unification de la nomenclature me semble un des progrès les 

 plus urgents à réaliser en botanique ; la loi de priorité, appliquée 

 d'une façon discrète, peut seule y conduire. 



15 



