176 ANIMAUX OBSERVÉS PENDANT UNE TRAVERSÉE 
l'ombre que répandent leurs voiles. Nous avons remar- 
qué en effet qu'un de ces poissons qui nous avait suivis 
tout une après-midi, se tenait constamment du côté 
de l’ombre, s’empressant d'y revenir quand il s’en était 
un peu écarté. 
Scomber germo, Lacép. (Scombre à grandes oreilles). 
Latit. 39° S., longit. 42° E.; température de l’eau : 16°. 
Scomber.....? — Un gros maquereau, dont la taille 
est au moins double de celle de l'espèce de nos côtes. 
La couleur générale est aussi plus verte. Cap de Bonne- 
Espérance. 
Mugil......?— La tète est moins grosse que celle 
du Mugil cephalus Lin. — Cap de Bonne-Espérance. 
Trigla.....? — Long': 0" 10. Couleur grisâtre. Res- 
semble tout-à-fait pour les formes et la disposition des 
épines de la tête, aux Trigles de nos côtes. Pris à la 
senne à Table-bay, Cap de Bonne-Espérance. An T. mi- 
nuta, L.? 
Silurus felis, Bonn. — Cap de Bonne-Espérance. 
Exocætus volitans, Lin. (var. du Muge-volant, Bonn.) 
— Nous avons vu pour la première fois des Poissons 
volants aux environs des îles du Cap Vert, à mon grand 
étonnement, car habituellement on en renconire beau- 
coup plus au nord. À diverses reprises, il en tomba sur 
le pont, entre autres une femelle ayant une cinquantaine 
d'œufs sphériques, gros comme des grains de plomb de 
chasse n° 4, gélatineux, translucides et s’applatissant au 
