10 LE NATURALISTE CANADIEN 



été fait au Nataraliste naissant, et il n'a été question alors que 

 des appréciations de la presse envers le nouveau confrère. 

 L'abbé Provaneher reçut en cnitre des félicitations de la jmrt 

 de beaucoup depersonnes,parlicaiièrenient de membres du cler- 

 gé et des professions libérales. Il dut être bien sensible, surtout 

 à ces mots que lui écrivait, le 28 janvier 18C9, Benj. D. Walsh, 

 directeur de \' A'fiiericom Entomologist (publié à St. Louis, 

 Mo.): {Tradiiciion) «J'ai reçu le Naturaliste canadien, N° 1 

 et j'en suis très content. Nous vous en ferons un boa corapte"^ 

 rendu dans le W 7 de VA. E. Je me propose aussi de traduire 

 votre page 22 pour l'avantaoe de nos gens de ce côté dos lacs, 

 dont très peu entendent le français. . . J'ai ri de grand cœur en 

 lisant votre badinage nautique, et je veux que les lecteurs de 

 1'^. ^.jouissent des mêmesmouvcments convulsifs du diaphrag- 

 me. » — Bon! Voilà une foule de lecteurs du i\^a^ur(X^isi(e de 

 1904 en danger de périr, t(^llement l'eau leur vient à la 

 bouche à la pensée de cette page 22 qui a tant fait rire le di- 

 recteur de V American Entomologist. Sans doute, ceux qui 

 possèdent la première série du Naturaliste canadien n'ont 

 qu'à ouvrir le volume 1^'' pour satisfaire leur curiosité. Mais 

 beaucoup n'ont pas cette ressource, et ils me sauront gré de re- 

 produire ici cette curieuse page, l'une des meilleures qu'ait 

 écrites l'abbé Provaneher dans le genre humoristique : 



«... Il faut regarder pour voir; et, en histoire naturelle plus 

 qu'en toute autre matière peut-être, il faut savoir regarder 

 pour n'être pas trompé dans ses observations. Un jour, un de 

 nos braves voisins s'en vint nous trouver d'un air tout satisfait. 

 «Oh! monsieur, dit-il, vousqui aimez les choses rares,je puis vous 

 montrer un insecte comme vous n'en avez certainement jamais 

 vu. — Prenez garde, ma collection est considérable! —J'ai vu vos 

 insectes, vous n'avez rien de semblable ; c'est un papillon qui 

 a six ailes ! — Un papillon à sis ailes ? — Oui monsieur, six ailes! 

 A part des quatre ailes aux places ordinaires, il en a encore deux 

 autres petites à la tête. Il a le corps aussi gros qu'une moyenne 

 eouris, et deux grands yeux dans les ailes de derrière. Tous 

 ceux à qui je l'ai montré disent n'avoir jamais rien vu de sem- 

 blable. Mais le plus extraordinaire, ce sont ces petites ailes à 

 la tête ; à quoi peuvent-elles lui servir ? « Reconnaissant sans 



