114 LE NATURALISTE CANADIEN 



DE QUÉBEC A CANSO 



STATION DE BIOLOGIE MARITIME DU CANADA 



La réunion d'été du bureau d'administration de la Statioa 

 de biologie a eu lieu à la Station elle-même, à Canso, N.-E., le 

 24 juillet dernier. Nous avons pu nous y rendre. 



Le voyage de Québec à Canso semble, de prime abord, un 

 peu compliqué. Il est surtout long. 



Parti de Québec le soir du 21 juillet, par le chemin de fer 

 Intercolonial, nous arrivions vingt-quatre heures après à Port 

 Mulgrave, Nouvelle-Ecosse, en plein milieu du détroit de Canso, 

 Ce trajet, de sept à huit cents milles, n'est pas fatigant, tant 

 les aménagements du train de chemin de fer sont disposés 

 pour le confort du voyageur ; il n'est pas non plus fastidieux 

 tant l'on s'intéresse, durant le trajet de jour, à faire connaissance 

 avec ces beaux pays du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle- 

 Ecosse, et particulièrement à jeter un coup d'œil, en passant,, 

 sur les petites villes de Memramcook, de Moncton, de Truro,, 

 d'Antigonish, etc. 



Mulgrave, où nous avons dû passer la nuit, est un petit village 

 dont les liabitants sont, pour la plupart, employés dans l'indus- 

 trie de la pêche. Il y a une église catholique, dont le curé,M. 

 l'abbé M.-B. Mullins, nous accueillit avec une grande sympathie. 



C'est à Mulgrave que se trouve, sur le continent, le terminus 

 de rintercolonial. Mais comme il n'est pas contraire à l'es-ence 

 des choses que les chemins de fer parcourent aussi des îles^ 

 et que d'autre part il y a ici en cause de puissants intérêts 

 de conunerce, l'Intercolonial poursuit sa route vers l'est à tra- 

 vers l'ile du Cap-Breton, jusqu'à Sydney, d'où l'on peut partir 

 pour Terre-Neuve, terre assez voisine, et pour quantité d'autres 

 endroits. Seulement, il y a à traverser le détroit de Canso ; et 

 pour le traverser, les trains du chemin de fer font comme tout 

 le monde : ils embarquent sur un bateau. Le bateau passeur qui 

 traverse actuellement les convois, est de construction toute 



