DES ILES MARQUISES. + 295 
Il est très facile de savoir si une plante est indigène ou 
importée, à un très petit nombre d’exceptions près; les 
habitants ajoutent, dans ce dernier cas, le nom de farani, 
français, synonyme pour eux d’étranger, ou aoé, qui signifie 
aussi étranger, et pour plus de clarté,quand il existe deux ou 
plusieurs espèces, dont l’une est du pays et l’autre étran- 
gère, ils ajoutent à la premiére l'épithète de maoiï, commun 
ou indigène. 
Il est étonnant que les habitants des Marquises, qui con- 
naissent si bien les plantes, ne s’adonnent pas davantage à la 
culture de celles qui pourraient mettre plus de variété dans 
leurs préparations culinaires. Cependant on ne voit point 
autour de leurs cases de plantations régulières ; quelquefois 
un coin de terre est cultivé en cannes à sucre, dont ils se 
servent lorsqu'ils ont une fête ou koïka, en bananiers, dont 
ils ne mangent les produits que dans les mêmes circons- 
tances, ou enti, Cordyline australis, dont ils se servent des 
feuilles pour tapisser les trous à popoi, comme on le verra 
plus loin. 
Quelques indigènes, plus avancés que les autres, com- 
mencent à cultiver la patate douce dans les baïes où rési- 
dent les Européens, afin d'en approvisionner les navires 
baleiniers quien demandent fréquemment. Quant à la culture 
de l'arbre à pain, dont le fruit est leur nourriture presque 
exclusive, elle est pour ainsi dire nulle; il suflit pour eux, 
quand ils rencontrent un jeune pied de cet arbre, d’arracher 
les broussailles qui croissent alentour et qui pourraient nuire 
à son développement ; l’usage continuel qu’il font äu mürier 
les oblige à donner plus de soins au mürier à papier. Dans 
les notes qui suivront la nomenclature des plantes, on verra 
le degré d’attention qu’ils portent à chacune des espèces qui 
leur sont de quelque usage, de quelque utilité. 
La liste ci-après est le résultat de diverses herborisations 
