DES ILES MARQUISES. 319 
le nombre quelques variétés susceptibles de fixer l'attention 
du botaniste, j'ai cru devoir en indiquer ici les noms in- 
digènes, ce sont : le maoé, dont le fruit s'appelle mei, le plus 
commun, puau, koui, kuubaa, puou, koopupu, pihiti, euea, 
kuu-matuké, kootea, oukapé, oha, komanu, kuhuvahaka, 
kauhiva, pitaké, pohata, kihohaa, huihui, tavau, kavékavé- 
ahéké, bahaua, kiitahi, kipokipo, Kuutaa, maikiouhoi, epau- 
pipi, kiékié, kuahé, kokaupopoto, patiolio, amoa. 
Je n’ai point vu toutes ces variétés, mais elle m'ont été 
indiquées par un Tahuka, savant, qui paraissait très bien 
connaître les richesses végétales de son île. L'espèce épau 
pipi produit en abondance un suc laiteux qui se concrète à 
l'extérieur. Les noms pihitii et patiotio sont ceux de deux 
oiseaux du pays qui se nourrissent sans doute de ces fruits. 
Les naturalistes de l’éxpédition de la Coquille n’ont reconnu 
à Taïti que des variétés de l’A. incisa, différentes entre- 
elles par les feuilles. 
L'arbre à pain est utile aux kanacs dans toutes ses par- 
tics. Avec l’écorce des jeunes arbres ils font des étoffes. Le 
bois, qui a atteint son développement, sert à faire des piro- 
gues, des pièces de charpente pour les cases, des ustensiles 
de ménage. Avec les feuilles on couvre les habitations et 
les fruits se mangent après avoir été réduits en bouillie ou 
popoi, soit frais, popoi mei, soit conservés, popoi mà, après 
avoir fait subir à ceux que l’on veut conserver une prépa- 
ration dont j'ai donné le détail ailleurs (1). On met le fruit, 
réduit en pâte, dans des trous quelquefois très profonds, et il 
s’y conserve de longues années. On m'a assuré qu’il exis- 
tait de ces greniers souterrains, qui n’avaient pas été com- 
plétement vidés depuis plus de cent ans, et dont la 
popoi était aussi bonne que celle de quelques années seu- 
lement. 
(t) Mém. de la Soc. Acad. de Cherbourg, 1856. 
