LE CONSfiIL CONSULTATIF 57 



(c) Coordonner ces agences afin d'éviter tout empiéte- 

 ment dans leurs domaines respectifs, d'encourager la coopé- 

 ration, l'action commune, et de créer ainsi une communauté 

 d'intérêt, de savoir et d'aide mutuelle. 



(ci) Etxïdier les problèmes d'une nature technique et scien- 

 tifique que les producteurs et les industriels sont appelés à 

 résoudre, et aboucher ces derniers a^'ec les agences de re- 

 cherches chargées de résoudre ces prol^lèmes, et relier ainsi 

 les ressources de la science avec la main-d'œuvre et le capital 

 employé dans la production de façon à obtenir les meilleurs 

 résultats économiques possibles. 



(c) Faire une étude scientifique de nos ressources ordi- 

 naires non utilisées, des déchets et des sous-produits de nos 

 fermes, forêts, pêcheries et industries, en vue de les utiliser 

 dans des procédés nouveaux ou subsidiaires de manufacture 

 et de contribuer ainsi à la richesse et à l'emploi de notre 

 peuple. 



(/) Etudier les moyens permettant d'augmenter le nom- 

 bre actuel trop restreint d'experts compétents et exercés, en 

 faisant un choix parmi les élèves et les diplômés des cours de 

 science dans nos miiversités et dans nos collèges, et créer 

 ainsi une collaboration plus complète entre les intérêts indus- 

 triels et producteurs du pays et les centres d'enseignement et 

 les forces de la science et de la recherche. 



(g) Renseigner l'esprit public sur l'importance et l'uti- 

 lité d'appliquer les résultats des recherches scientifiques et 

 industrielles, aux procédés de la production, au moyen de 

 conférences données aux organisations commerciales et in- 

 dustrielles et par la publication de bulletins et de monogra- 

 phies et de toutes les autres méthodes qui peuvent être con- 

 seillées. 



Le conseil honoraire a institué des bourses d'étudiants et 

 d'agrégés qui sont soumises aux règlements généraux que 

 voici en 1917: 



