68 LK NATURALISTE CANADIEN 



BUREAU DES RECEIERCHES INDUSTRIELLES 

 ET SCIENTIFIQUES 



{^Continué de la page 64.) 



M. KNOWLES: Le crédit se rattachant aux "études 

 de problèmes spéciaux " rae semble trop vague pour que je 

 l'appuie. Cela pourrait s'appliquer à toute sorte de pro- 

 blèmes, et les observations du ministre ne m'ont nullement 

 éclairé ni n'ont dissipé mes doutes. 



Aujourd'hui, il faut économiser les deniers publics. C'est 

 le peuple qui paie et il me semble que le grand problème 

 du jour, c'est de trouver l'argent pour payer les impôts, et 

 non pas d'augmenter ces impôts par des dépenses stériles 

 consacrées à une question académique se rattachant à la 

 solution de certains problèmes. Si l'on veut résoudre les 

 problèmes qui se dressent devant le pays, il faudra des cré- 

 dits d'un chiffre bien plus élevé que celui que le ministre 

 a soumis au comité. 



A mon avis, les plus graves problèmes que le pays doit 

 résoudre maintenant, sont celui des servantes, la question 

 bilingue et celle de la conscription. Pourquoi jouer ainsi 

 avec les deniers publics à une époque où les prix sont si 

 élevés, en inaugurant des études et des recherches sur des 

 sujets exclusivement académiques et nébuleux, sous le titre 

 de problèmes spéciaux? Badinage à part, le problème le 

 plus pressant qu'il incombe au pays de résoudre, aujourd'hui, 

 et auquel on doit avec raison consacrer notre argent, c'est 

 la guerre. Le ministre pourrait parfaitement mettre au 

 rancart cette chose nébuleuse et mystérieuse qu'il appelle 

 "problèmes spéciaux". 



Le très hon. sir GEORGE POSTER : Je suis certain 

 que mon honorable ami (M. Knowles) ne s'est pas rendu 



