76 LE NATURALISTE CANADIEN 



nous faut solliciter l'aide 'des particuliers pour supporter 

 les fardeaux de la guerre, il ne convieut pas d'inaugurer 

 un projet nébuleux de recherches scientifiques, connue Ta 

 fait observer mou collègue de Moosejaw. Mon collègue 

 a mentionné deux projets qui intéressent surtout la région 

 des prairies de l'Ouest. Citons d'abord la découverte d'un 

 procédé pour la production du gaz extrait de la paille. 

 Ici il ne s'agit nullement d'une invention ou d'une idée 

 géniale, ni du résultat d'un système de recherches scienti- 

 fiques, et cette découverte ne se rattache nullement à 

 la proposition à l'étude ou à tout autre projet similaire. 

 Mon honorable collègue veut maintenant rattacher à ce 

 projet une question accessoire à titre d'excuse pour l'éta- 

 tablissement de cette importante institution. S'il tient à 

 assurer le succès de l'extraction des résidus de goudron pro- 

 venant du gaz, la minime subvention accordée à l'univer- 

 sité de la Saskatchewan aboutira à tous les résultats que 

 produirait son projet d'institution. La même observation 

 s'appliquerait au sable bitumineux de l' Athabaska. Si mon 

 honorable collègue désire obtenir des renseignements qui 

 puissent aboutir à l'utilisation du sable bitumineux, une 

 minime subvention accordée à l'université de l'Alberta pro- 

 duirait probablement de meilleurs résultats que ne le ferait 

 l'institution dont il propose la création. L'heure ne se 

 prête pas à l'inauguration d'une institution qui nécessitera 

 des frais élevés, abstraction faite des résultats qu'elle pour- 

 rait produire. Le cr-^dit dont il demande l'ouverture n'est 

 pas fort élevé : ce qui est critiquable, à mon avis, c'est le 

 principe même, c'est la création de nouvelles dépenses et le 

 grossissement du budget en ces heures critiques, alors que 

 nous prêchons ou prétendons recommander an public la né- 

 cessité de l'économie, pour les besoins de la guerre. 



Le très hon. sir GEORGE POSTER : La proposition 

 à l'étude tend à accorder une subvention affectée à l'extrac- 



