BUREAU DES RECHERCHES 87 



moment une dépense à cette intention. Il y a aujourd'hui 

 dans le département de l'Agriculture quelques fonction- 

 naires techniques dont les travaux sont confinés à ce genre 

 d'études. 



Le très hon. sir GEORGE POSTER : Des études fo- 

 restières? 



M. MACLEAN (Halifax) : Oui. 



Le très hon. sir GEORGE POSTER : C'est dans le dé- 

 partement de l'Intérieur. 



M. MACLEAN (Halifax) : Dans le département de l'In- 

 térieur, jusqu'à un certain point ; mais dans le département 

 de l'Agriculture il y a au moins un fonctionnaire dont les 

 travaux sont dans cette direction. Dans la division des 

 Mines, il y a un bon nombre d'hommes de science qui con- 

 sacrent leur temps à étudier des questions qui concernent 

 nos mines et nos minéraux, et il y en a probablement aussi 

 dans d'autres départements. Le ministre se propose-t-il de 

 faire travailler ces fonctionnaires de concert ou séparément ? 

 Il serait peut-être à propos de réunir dans ce service tous 

 les experts des différents ministères. 



Le très hon. sir GEORGE POSTER : Voilà exactement 

 la méthode qui est suivie avec succès et avec la meilleure 

 volonté du monde par tous les départements. Ils s'enten- 

 dent les uns les antres et ils travaillent de concert avec le 

 bureau. Le plan consiste à coordonner et à mettre au 

 point, si je puis me servir de cette expression, tous ces 

 divers éléments, qui ont séparément accompli une excellente 

 tâche. ]\Ion honorable ami est absolnment dans Terreur 

 quant au nombre des fonctionnaires s'occupant des ques- 

 tions forestières dans le ministère de l'Agriculture. Ces 

 fonctioimaires sont au service du ministère de l'Intérieur 

 et de la commission de Conservation. Ils travaillent en 

 union étroite les uns avec les autres, et les expériences pour 

 lesquelles je demande ce crédit seront effectuées par les 



