NOTES 
SUR 
L'ARCHIPEL HAWAITEN 
(ILES SANDWICH) 
PAR 
Mr. Henri JOUAN, 
Capitaine de frégate, Officier de la Légion d'Honneur. 
Lorsque Cook reconnut les îles Sanpwicx, en 1778, 
il leur imposa ce nom; mais, de nos jours, on commence 
à leur en donner un autre qui leur convient à plus juste 
titre, celui d’Iles Hawaïi, tiré du nom de la plus grande 
terre de l'archipel. Il est probable cependant que cette 
dernière seule y avait droit, et que, de même que dans 
la plupart des groupes du Pacifique, les Marquises, les 
Iles de la Société, la N.-Zélande, les Iles des Amis, etc., 
il n’y avait pas d'appellation générale donnée au groupe 
entier par les habitants des différentes îles. 
Il est certain aussi que Cook n’est pas le premier navi- 
gateur qui y ait abordé. Lors de la capture du galion de 
Manille, en 1743, Anson trouva sur ce navire une vieille 
carte espagnole où était marqué un groupe d’iles portant 
