L'ARCHIPEL HAWAIIEN. g' 
cle, l'archipel avait été visité par des hommes de race 
étrangère, que quelques-uns y avaient séjourné et y étaient 
morts ; mais il n’est pas moins vrai que c’est à Cook que 
l'on doit les premières notions positives sur ces îles plu- 
sieurs fois visitées par lui, et où il finit par périr dans une 
rixe que le rude et peu endurant capitaine avait sans aucun 
doute provoquée. 
Les rapports des Européens avec lesIles Hawaïi devin- 
rent de plus en plus fréquents, et, sous l'impulsion d’un 
chef, Kamehamebha I*, qui partout eût été un homme de 
génie, la civilisation y fit de rapides progrès; mais mon 
but n’est pas de m'occuper des vicissitudes politiques et 
sociales par lesquelles elles ont passé (1). 
A partir des dernières années du siècle précédent, plu- 
sieurs expéditions scientifiques ont visité les îles Sand- 
wich. À ces expéditions étaient adjoints des naturalistes 
dont les noms font autorité : Menzies avec Vancouver, de 
1792 à 1794; Chamisso avec Kotzebue, en 1816 et 1817 ; 
nos compatriotes Gaudichaud, Quoy, Gaimard, sur l’Ura- 
nie, en 1819 ; Macraë, Lay, Coolie, de 1825 à 1827 ; Blox- 
ham, sur la Blonde, en 1895 ; Gaudichaud, une deuxième 
fois sur la Bomte, en 4836; Dana, Brackenbridge et Picke- 
ring, faisant partie de l’Exploring Expedition des Elats- 
Unis, en 18490, et d’autres encore. Mais quelle que fût la 
(1) L'histoire des îles, depuis leur découverte, a été écrite, 
avec tous les développements possibles, par les missionnaires 
méthodistes américains, Bingham, Cheever, Steewart, etc., etc. 
Tous ces livres se ressentent, plus ou moins, de l'esprit de 
secte. Celui de J. Jarves, publié à Boston en 1843, me paraît 
être le plus impartial. Notre compatriote M. Jules Remy, voya- 
geur du Muséum d’histoire naturelle, a donné, en 1862, la tra- 
duction d’un ouvrage historique, écrit dans leur langue, par d s 
auteurs indigènes. 
