L'ARCHIPEL HAWAIIEN. 149 
se frayaient plusieurs issues dans le district de Kau, et 
s'épanchaient jusque dans la mer. On compta, dans les 
premiers jours du mois, jusqu’à deux mille chocs, en mo- 
yenne cent quarante par Jour. Des maisons, des églises, 
arent renversées ; une immense avalanche de boue rouge 
remplit le fond d’une vallée, en même temps que de nom- 
breuses crevasses se produisaient dans les plaines et sur 
les pentes des montagnes. Avant ces derniers cataclysmes, 
on avait passé par une saison extrêmement pluvieuse ; 
Hawau, surtout, avait subi des pluies torrentielles, et le 
niveau des ruisseaux était beaucoup plus élevé qu’à l’or- 
dinaire. (1) 
Souvent, lorsqu'il se produit des éruptions sous-mari- 
nes à peu de distance des côtes ou sur les rivages, la 
mer est agitée irrégulièrement et outre mesure, et donne 
lieu alors à ces phénomènes qu’on appelle encore dans 
ce Cas, mais improprement, ras-de-marée, car les mouve- 
ments du flux et du reflux n’ont que très-peu d'influence 
sur leurs production, si même ils en ont aucune. Ces agi- 
tations insolites de la mer n’ont pas été remarquées, en 
général, comme coïncidant avec les éruptions observées à 
Hawaii depuis trois quarts de siècle (2) ; il y en a eu plu- 
sieurs fois alors que les foyers volcaniques de la grande île 
étaient relativement en repos. Le premier de ces phéno- 
mèênes, observé en 1819, n'ayant causé aucun accident sé- 
rieux, passa, pour ainsi dire, inaperçu. Dans la soirée du 7 
novembre 4837, sans que le baromètre et le thermomètre 
indiquassent un changement probable dans l'atmosphère, 
on s’aperçut à Honolulu que la mer se retirait avec une 
(1) W. T. Brigham, Loc. cit. 
(2) Cependant, lors des éruptions de 1868, il y a eu quelques 
mouvements d’eau causés par les coulées de lave venant se 
perdre à la mer. 
