L'ARCHIPEL HAWAÏIEN. 69 
îles, qui existaient aux îles Sandwich avant l’arrivée des 
Européens, celles principalement qui habitent les rivages 
ou les stations voisines, doivent-elles leur introduction à 
l'intervention des hommes ou à l’impulsion des courants 
de la mer ? Pour ce qui est de cette dernière influence, je 
ferai remarquer que les Iles Hawaïi sont soumises, le plus 
généralement, à des courants partant du N.-E. au S.-0. 
qui y amènent quelquefois de gros troncs d’arbres de la 
côte Nord-Ouest de l'Amérique : ces courants constitue- 
raient un obstacle à l’arrivée dérecte des graines d'espèces 
tropicales de l'archipel d’Asie qui est situé dans l’O.S.-0. 
des Iles Hawan. De plus, j'ai déjà dit maintes fois qu’un 
des végétaux les plus fréquents sur le littoral dans 
l'archipel d'Asie, le Barringtonia speciosa, dont on ren- 
contre très-souvent les gros fruits flottant sur la mer, et 
qui est un des premiers arbres qui envahissent les plages 
tropicales, ne se trouve pas aux Sandwich. 
Le Cocotier, le Pandanus, le Cordyline, l’Arbre-à-pain, 
le Kalo, sont considérés comme des végétaux indigènes, 
les deux derniers surtout qui sont cultivés de toute anti- 
quité. Is sont pourtant de provenance étrangère. Ont-ils 
été apportés par les premiers émigrants qui sont venus 
peupler les Sandwich quand elles sont devenues habita- 
bles ? Pour le Cocotier, c’est possible, mais pour le Kalo 
et l’Arbre-à-pain, le cas est différent. Le Kalo ne conserve 
pas longtemps sa vitalité; l’Arbre-à-pain n’est reproduit 
par les agriculteurs polynésiens qu’au moyen des rejetons 
qui poussent à la base du tronc près des racines, et qui ne 
pourraient se conserver pendant le temps nécessaire pour 
venir de la terre la plus voisine. Faut-il supposer que les 
premiers sujets de l’espèce ont été introduits à une époque 
où les fruits avaient encore des semences, comme l'espèce 
(ou la variété) dont J'ai vu un assez grand nombre d’échan- 
