LES VAGUES ET LE ROULIS. 263 
(11 bis) : ce tableau est intéressant à consulter pour juger 
des efforts alternatifs auxquels le gouvernail peut être 
soumis par mauvais temps, sur un grand navire qui, 
recevant la mer debout ou par l'arrière, ne participe que 
d'une manière très-imparfaite au mouvement de transla- 
tion circulaire de l’eau. 
Valeurs de # en mètres par seconde pour les 
_ valeurs de T ci-dessous 
) 14 9" 3" 4" Et 6" THE S' 9" 1 0" 
0,02510"2410"4910"7310"98]1"22/1"4711"7211"96/2"20|2"45 
0,05 |0,4910,9811,4711,95!2, 4512,9413, 4313,92/\4, 4114, 90 
0,10 [0,98 1,9612, < 9413, 92/4, 90/5, 89/6, 87/7, 85 » » 
0,15 |1,4712,9414,4115,89/7,36| » » » ) » 
D'après ce tableau et les données d'observation rap- 
portées plus loin, le maximum absolu de « peut être fixé 
à 45 nœuds environ. 
Le mouvement défini par les équations qui précédent 
présente cette propriété particulière, que toutes les cou- 
ches de niveau y coïncident avec les couches horizontales ; 
la pression P est fonction de z et indépendante de £. De 
plus, ce mouvement constitue les seules ondes courantes 
pouvant être exprimées pour les équations 
Lit) (SL)! 
Le F (z, b), 
qui jouissent de cette propriété. En effet, la coïncidence 
