LES VAGUES ET LE ROULIS. I 
soit à la verticale absolue, soit à la normale à la houle, 
animée elle-même d’un mouvement de rotation suivant les 
angles 8. Le roulis mesuré de la seconde manière est le 
roulis relatif; le roulis mesuré par rapport à la normale, 
0 +, est le roulis absolu. 
Les forces d'inertie ne dépendent que du mouvement de 
translation et du roulis absolu. On peut les considérer 
comme se composant : 4° d’une résultante de translation 
appliquée au centre de gravité et ayant pour projections 
pie Ne: de 
AN AE 
(55) 
| J N dy 
ren q dé 
di, ÿ, étant les coordonnées du centre de gravité ; 2° d’un 
couple de rotation ayant pour moment 
(56) ne LR 9) 
>mr° étant le moment d'inertie autour de l’axe de rotation 
passant par le centre de gravité. Si les moments sont pris 
par rapport au centre de gravité, le moment des forces 
d'inertie se borne à celui de ce dernier couple. 
Les forces extérieures se composent du poids — P et 
de la poussée VF déterminée par les équations (50) dans 
lesquelles nous considérons désormais æ,, y, comme 
égaux à æ, y; l'équation (19) donne la valeur de F toute 
calculée. Le moment du poids par rapport au centre de 
gravité est nul ; quant à la poussée, comme elle est nor- 
male à la houle, elle a exactement le même bras de levier 
qu’elle aurait en eau calme pour une inclinaison égale au 
