54 



Volhame7^ia coccinea Herb. Amat. tab. 519. 

 Clerodendron coccineum Dietr. Synops, III. p. 613. 

 Tei Too, vulgo Fi Girl Kfempf. Amoen. Exot. p. 861. 

 Nom. Jap. Higiri. 

 Icon. Banks Icon. Ksempf. tab. 58. 

 Hah. Japan, cultivated. 



Clerodendron Kcempferi Sieb. Syn. PI. Oecon. Jap. in Verb. Batav 

 Gen. XII. (1830) p. 51, is StercuUa i^laianifolia Linn. fil. (Jap. Ao-giri.) 



Vitex trifolia Linn. Cod. n. 4638; Schaiier in DC. Prodr. XL p. 

 683 ; Clarke in Hook. fil. Fl. Brit. Ind. IV. p. 583 ; Forbes et Hemsl. in 

 Journ. Linn. Soc. XXVI. p. 258. 



var. /3. ovata (Thunb.) Makino. 



Vitex ovata Thunb. Fl. Jap. (1784) p. 257 ; Willd. Sp. PI. IIL p. 

 390; Pers. Syn. Pk IL p. 143; Spreng. Syst. Veg. II. p. 756; Hook, et 

 Arn. Bot. Beech. Voy. pp. 206, 268, tab. 17 ; Sieb. et Zucc. in Abh. Akad. 

 Muench. IV. 3, p. 152; Debeaux Fl. Tchef. p. 113. 



Vitex Agnus-castus var. tj. ovata 0. Kuntze Eev. Gen. PI. II. p. 511. 



Vitex rotundifolia Linn. fil. 



Vitex repens Planco Fl. Fihp. p. 513. 



Vitex trifolia ^. unifoliolata Schauer 1. c; Benth. FI. Hongk. p. 273 

 Miq. Prol. FI. Jap. p. 31 ; Franch. et Sav. Ennm. PI. Jap. L p. 360 

 Maxim, in Mel. Biol. XII. p. 514 ; Engl, in Engl. Bot. Jahrb. VI. p. m 

 Henry in Trans. Asiat. Soc. Jap. XXIV. Snppl. p. 71 ; Palib. Consp. Fl. 

 Kor. II. p. 25. 



Nona. Jap. Hamago. 



Hah. Japan- 



Galium tracliyspermum A. Gray, supra p. 40. = Galium gracile 

 Bunge Enum. PI. Chin. Bor. (1832) p. 35 ; Walp. Kep. II. p. 456 ; 

 Maxim. lad. Fl. Pek. in Prim. Fl. Amur. p. 472 ; Pretschn. Hist. Eur. 

 Bot. Disc, in China, p. 334, non Wallr. 



Galium gracile Maxim, in Mel. Biol. IX. p. 261, et XL p. 802 ; 

 Forbes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. XXIII. p. 394, ex parte. 



Galium Bungei Steud. 



