LA STATION DE BIOLOGIE MARITIME DU CANADA 5 
les Poissons vivants» et «La Flore de Saint-André.» Les 
autres parties du rapport, dues à la plume de membres de 
notre Université, les Drs J. Staftord, F.-H. Scott et B.-A. 
Bensley, concernent respectivement Ja Pêche des Moules 
dans la baie de Passamaquoddy, l'Alimentation des Oursins 
de mer, et l'Industrie de la Sardine comparée aux pêcheries 
canadiennes da Hareng. 
Il est agréable de pouvoir signaler le fait que l'Université a 
rendu possible à ses jeunes biologistes le voyage à la Station 
maritime, en pourvoyant à leurs frais de route jusqu'aux loca- 
lités éloignées où elle à été fixée jusqu'à présent. 
Durant ces deux premières saisons, c'est le Directeur, ou en 
son absence l’un des membres du Bureau d'administration, 
qui à eu charge de la Station. En cette fonction administra- 
tive, le Prof. Macallum a rendu de grands services à Saint- 
André. Il y a aussi commencé une série de recherches sur la 
constitution chimique de certains animaux marins et ses rap- 
ports avec la composition de l’eau de la mer; il a poursuivi 
cette étude à Canso en 1901, et en fera le sujet d’un mémoire 
soigné dans le prochain rapport de la Station. 
En dehors de ce que j'ai fait pour amener l’Université à 
ce que j'ai mentionné ci-dessus. je n'ai pu prendre part au tra- 
vail des deux premières raisons, étant alors en voyage en 
Europe ; toutefois j'ai poursuivi alors des études du même 
genre à la Station zoologique de Nap'es. A mon retour, on me 
pria d'agir comme assistant-dirécteur de la Station, pour rem- 
placer le Prof. Prince à qui ses devoirs officiels interdisent les 
longs séjours au laboratoire. Cette brièveté des visites qu'il y 
fait sont vraiment regrettables, si l'on considère le succès de 
ses premières recherches sur Île frai et le développement 
des poissons alimentaires, et sa grande expérience dans les pro- 
blèmes économiques dont la Station doit s'occuper. 
Au printemps de 1901, la Station fut placée sur un chaland 
et remorquée jusqu'à Canso, N.-E. On avait choisi cette 
localité à cause de sa proximité des bancs qui en ont fait, 
depuis les premiers temps, l’un des centres les plus importants 
