LE SAUMON AU LAC SAINT-JEAN 19 
moins, pour moi, la seule explication possible de la présence 
de ces petits êtres à cet endroit. 
J'ose espérer que cette remarque appuyée par un fait ne sera 
pas interprétée en mauvaise part. 
Québec, 19 janvier 19083. 
| C.-E. DIoNKNE. 
Rép. — Nous croyons qu'il est très possible que nos deux cor- 
respondants, M. l’abbé Roy et M. Dionne, aient tous deux raison. 
D'abord, l'abbé Provancher (N. C., vol. VI, p. 356) rapporte 
une observation tout à fait identique avec celle de M. l’abbé 
Roy, et dit même absolument que la couleuvre ?. sirtalis est 
ovovivipare, «c'est-à-dire que les œufs lui éclosent dans le 
ventre. » 
D'autre part, les Tropidonotes de France sont certainement 
ovipares, d'après les auteurs; mais il arrive parfois, lorsque la 
ponte est retardée, que les œufs éclosent aussitôt qu’ils ont été 
pondus. Pourquoi n'écloraient-ils pas, quelquefois, immédiate- 
ment avant la ponte ? En outre, un genre voisin, de France 
aussi, la Coronelle, est ovovivipare et parfois ovipare. 
Pourquoi notre espèce canadienne, la T° sirtalis, ne serait-elle 
pas aussi parfois «ovovivipare » et parfois «ovipare » ? 
Les faits rapportés par MM. Provancher, Roy et Dionne, 
nous donnent fortement à penser qu’il en est ainsi, et que des 
observations ultérieures en fourniront la preuve. 
LE SAUMON AU LAC SAINT-JEAN 
En ces dernières années, nous avons parlé de l'expérience 
qui se poursuit actuellement au lac Saint-Jean, où l’on essaye 
d'acclimater le Saumon de la mer, Salmo salur. Nous croyons 
utile de traduire et de reproduire ici un article publié l’été der- 
nier par la revue américaine Forest and Stream, et où l'on 
