22 LE NATURALISTE CANADIEN 
CASSIDA THORACICA OÙ VIZRIDIS ? 
Dans notre livraison du mois d'octobre, M. l'abbé El. Roy 
-rapportait la capture, faite par lui à Lévis au mois de mai pré- 
cédent, d’un coléoptere que M. F. Chittenden, de la Smithsonian 
Institution, de Washington, avait déclaré être la Caussida thoro- 
cica TI]. En ce même mois d'octobre, le Rev. T. W. Fyles annon- 
çait de son côté, dans le Canadian Entomologist, la capture 
du même insecte, faite par lui, au mois de juillet, à Lévis ; mais 
il rapportait l’insecte à l'espèce C. wiridis Lin. Et à ce sujet 
nous avons dit (note de la page 146, volume précédent) qu'il 
nous paraissait « plus sûr de s’en tenir à l'avis de M. Chitten- 
den, et de voir en cette espèce la C. thoracica TI. » 
M. Fyles, revenant à la charge dans la livraison de janvier 
du Canadian Entomologist, maintient que l’insecte en ques- 
tion est bien la C viridis. Nous croyons devoir reproduire 101 
la traduction de son article. 
«CASSIDA VIRIDIS LINNÉ 
« Dans le numéro d'octobre du Canadian Entomologist, j'ai 
signalé l'apparition, à Lévis, d'une «tortoise-beetle » nouvelle 
en cette Province. 
« L'identité de cet insecte ayant été mise en doute, j'ai de- 
mandé l'avis du Prof. E. À. Popenoe, du Kansas State Agricul- 
tural College, à qui en même temps j'envoyai des spécimens. 
J'en envoyai de même au coléoptérologiste du British Museum, 
en lui demandant aussi son opinion sur la matière. L'un et 
l'autre m'ont répondu très obligeamment. 
«M. Popenoe m'a écrit comme suit: « Dans la Fauna Austria- 
«ca de Redtenbacher, le seul ouvrage européen — décrivant 
« les espèces — qui soit à ma portée, il y a d'excellentes clefs 
« analytiques et des descriptions joliment complètes des espè- 
« ces dont il est question dans ce livre; et je trouve que vos 
