EXCURSION. EX ÉGYPTE 83 
(cf. Jordan, Manual of the Vertebrates, p.163; Jordan and 
Evermann, Fishes of North America, Vol. III, pp. 2540-2541.) 
Vers la fin de l’article du Dr Verge, on lisait que la Petite- 
Morue est désignée par les Canadiens-Français sous les noms 
de « loche, » de « petit-poisson » et de «capelan.» Nous ne 
croyons pas qu'en ce pays on donne le nom de eapelan à la Pe- 
tite-Morue. Dans Les Poissons d'eau douce de Montpetit (pp. 
161-seq.) on voit que cette désignation lui est appliquée en 
France, mais non ici. D'autant plus que nous avons déjà dans 
nos eaux le véritable Capelan, Mallotus villosus Müller, qui 
appartient à la famille des Argentinides, et dont nos pêcheurs 
se servent en guise de bouette, pour la pêche à la Morue. 
EXCURSION EN EGYPTE 
(Continué de la page 58.) 
Le jour suivant, 22 mars, comme nous l’avions projeté la 
veille, nous primes de bonne heure le chemin de la citadelle. 
Le temps constamment beau favorisant notre excursion, nous 
nous y rendons par le Babel Azab qui s’ouvre entre deux tours 
et débouche sur un étroit défilé, où eut lieu en 1811 le massacre 
des Mameluks, lequel assura la domination de Méhémet-Aly : 
mais la raison d'Etat n'a pas effacé la tache de sang qui res- 
tera toujours attachée à sa mémoire. 
Notre première visite fut pour la mosquée élevée sur l'em- 
placement occupé autrefois par le palais de Saladin. Elle ren- 
ferme le tombeau du prince et est surmontée d’une coupole 
flanquée de deux demi-coupoles et de deux minarets ; elle est 
ornée de marbres précieux, d’albâtre surtout, mais la beau- 
té de l'exécution ne répond pas toujours à la richesse des 
matériaux employés. Nous nous rendons ensuite au palais 
qu'habitait Méhémet-Aly, fort simple à l'extérieur, vaste et 
