LE 



NATIRALISTE CANADIEN 



Québec, Novembre 1911 



VOL. XXXVm (VOL. XVm de la deuxième série) No 5 



Dipecteup-Ppoppiétaipe : L abbé V.-A. Huapd 



CETTE QUESTION DE L'« AVELINIER - 

 EN CANADA 



Dans notre livraison du mois de juillet dernier, nous 

 avons mentionné le voyage que nous venions de faire à la 

 Pointe-aux-Trembles (Portneuf ), pour y voir un arbrisseau 

 auquel on donnait le nom d'Avelinier. Comme la floraison 

 était passée, à la date de ce voyage (21 juin), nous n'avons 

 pas osé, à la seule inspection des rameaux et des feuilles, 

 nous prononcer sur la qualification spécifique de l'arbrisseau 

 dont il s'agit; et nous avons remis l'afïaire à l'automne, lors- 

 que nous pourrions voir les fruits du prétendu Avelinier. 



Cet automne, M. l'abbé Elz. Dionne, curé de la Pointe- 

 aux-Trembles, et — es qualité — usufruitier de l'arbrisseau 

 en question, qui se trouve dans le jardin de son presbytère, a 

 bien voulu nous faire parvenir une certaine quantité des 

 fruits, encore recouverts de leur enveloppe (involucre). 

 D'autre part, M. l'abbé L.-L. Paradis, curé de Lotbinière, 

 et lui aussi l'un des abonnés de notre publication, a eu de son 

 côté l'attention de nous apporter un rameau et des fruits 



T^ — Novembre 1911. 



