66 LE NATURALISTE CANADIEN 



d'un Avelinier croissant dans sa paroisse. Ces échantillons 

 nous permettent de résoudre aujourd'hui cette affaire de 

 l'Avelinier, et nous en devons de la reconnaissance à ces 

 deux amis des sciences, cjui nous ont obligeamment aidé à 

 sortir de l'embarras où nous mettait cette appellation popu- 

 laire d'Avelinier qui sentait à désigner l'un de nos arbris- 

 seaux : car les appellations populaires, il n'est jamais sage 

 de les rejeter sans examen, parce qu'il leur arrive plus ou 

 moins souvent de n'être pas entièrement fantaisistes , 



Une chose qui nous a aussi joliment gêné pour recon- 

 naître un véritable Avelinier dans le végétal auciuel on attri- 

 buait ce nom, c'est que nous n'avons pu trouver, dans les 

 ouvrages qui étaient à notre portée, aucune description un 

 peu étendue des Corylits liibalosa et avcUana, dont le fruit 

 est l'aveline bien connue, et qui est importée de l'étranger. 



En tout cas, dès que nous avons eu en mains les fruits des 

 « Aveliniers » de la Pointe-aux-Trembles et de Lotbinière. 

 il a été facile de résoudre le problème, et de constater que 

 l'arbrisseau en question est, sans aucun doute, le Noisetier 

 d'Amérique, Coryliis Americana Walt., c'est-à-dire une 

 espèce appartenant au même genre (Corylus) que l'Aveli- 

 nier, mais espèce pourtant différente. 



Le Noisetier dit Avelinier croît, notamment, en Provence 

 et en Espagne. 



Ce que nous écrivions sous forme dubitative, au mois de 

 juillet dernier, se trouve donc réalisé : l'arbrisseau que l'on 

 dénomme Avelinier — et dont nous connaissons maintenant 

 l'existence en trois localités du district de Québec (Pointe- 

 aux-Trembles, Lotbinière et Saint-Charles) et des deux 

 côtés du fîeuve Saint-Laurent — est l'une des deux espèces de 

 Noisetier ou Coudrier, Corylus, qui appartiennent à notre 

 flore, et même à celle de toute la région tempérée de l'Amé- 

 rique du Nord. 



Le Noisetier ordinaire, « Noisetier à bec », Corylus ros- 



