l'avelinier en canada 67 



trata Ait., que tout le monde connaît, existe dans toute la 

 Province, croyons-nous. L'enveloppe (involucre) de son 

 fruit se prolonge en un tube resserré au delà de la noisette 

 et deux fois plus long qu'elle : ce tube en forme de bec 

 allongé, c'est ce qu'exprime le nom scientifique latin ros- 

 ir ata, et le nom vulgaire anglais « Beaked hazelnut ». Pour 

 nous, nous n'avons jamais rencontré, avant notre voyage de 

 cet été à la Pointe-aux-Trembles. que cette espèce de Noise-. 

 tier, qui semble bien être l'espèce commune de ce pays. 



Quant à l'autre espèce de Corylus ou Noisetier, celle de la 

 Pointe-aux-Trembles, de Lotbinière et de Saint-Charles de 

 Bellechasse, elle est dite Avicricana, d'Amérique; ses feuilles 

 sont finement dentées sur tout leur contour — mais ce con- 

 tour n'est pas, comme dans le C. vcsirata, divisé d'abord 

 en « larges dents ». Sa noisette est de moitié plus petite que 

 la véritable aveline. L'involucre, ou enveloppe de la noisette, 

 ne se continue pas au delà du fruit en un long bec tubuleux 

 (comme dans le fruit du Noisetier ordinaire), mais se com- 

 pose de deux bractées, ou sortes de feuilles, presque séparées, 

 plus larges que longues, qui ne dépassent pas beaucoup la 

 noisette en longueur, et qui, dans ia maturité, sont ouvertes 

 et laissent apercevoir le fruit. — Voilà les caractères de l'ar- 

 brisseau que l'on nomme Avelinier en notre pays, et qui est. 

 à coup sûr, le « Noisetier d'Amérique », dont le fruit n'a pas 

 de bec. Le Noisetier dont l'enveloi^pe du fruit se teniiine 

 par un long bec, eh bien! c'est le « Noisetier à bec» {ros- 

 trota), et c'est l'espèce ordinaire du pays. 



L'abbé Provancher, dans sa Flore caïuniiciuic (1862), 

 décrit le C. Aviericmm, et donne l'involucre du fruit comme 

 deux fois plus long que la noisette : ce qui est absolument 

 inexact, comme nous venons de le dire. Quant au C. ros- 

 trata, que nous regardons comme l'espèce ordinaire du pays, 

 il en fait une simple variété du C. Americona, et la dit 



