INFLUENCE DB L'oRIBNTATION 43 



On sait que lorsqu'un arbre d'un jardin ou d'une avenue vient 

 à mourir, on le remplace par un autre provenant d'une pépinière, 

 et déjà d'une certaine taille. Or, la transplantation est souvent 

 fatale, et une partie des arbres ainsi transportés ne reprennent 

 pas et meurent. 



L'auteur en a fait l'expérience à ses dépens dans l'île d'Anti- 

 costi, qui se trouve sur la côte canadienne, en face de l'embou- 

 chure du fleuve Saint-Laurent. Il a transplanté de grandes 

 quantités de sapins, mélèzes, épicéas, bouleaux, avec une perte 

 atteignant 50 pour 100. 



En constatant ce nombre considérable de non-réussites, M. 

 Martin Zédé s'est demandé s'il n'y aurait pas avantage, au 

 moment de la mise en place, de tenir compte de l'orientation 

 primitive de l'arbre, afin de la respecter. On sait, en effet, que 

 l'écorce est plus épaisse dans la partie tournée vers le Nord, 

 qui n'est jamais soumise aux rayons du soleil ; au contraire, 

 la partie exposée au Sud est bien moins épaisse et résiste moins 

 au froid et aux intempéries. 



Si, au cours de la transplantation, l'arbre voit son orientation 

 modifiée, il doit se trouver dans de mauvaises conditions de 

 résistance et d'adaptation. 



A l'appui de ce raisonnement, M. Martin Zédé a fait des 

 expériences concluantes. Des transplantations opérées par lui, 

 en tenant compte de l'orientation, ne lui ont plus donné que 6 

 à 8 pour 100 de non-réussites. 



Il est possible que la température plus rigoureuse des hivers 

 à Anticosti ait rendu ce procédé très efficace, alors que dans les 

 pays tempérés le déchet, au cours des transplantations, est moins 

 élevé, et que le souci de l'orientation s'impose moins à notre 

 attention. C'est cependant une si petite complication que les 

 arboriculteurs feront bien de tenir compte de l'observation de 

 M. Martin Zédé. Peut-être ainsi rendront-ils l'adaptation plus 

 prompte et diminueront-ils encore le nombre de leurs insuccès. 



( La Croix (Paris), 19 avril 1922. ) 



: o : 



