456 
Monocotyledones. Gymandrae. 
einseitswendig; Blm. auf gedreheten Stielen hängend oder nickend in der 
Achsel lanzettf. Deckblt., 
Fig. 274. 
Epipactis palustris. 1. Blühende 
Blm. 2. Dieselbe von oben mit 
ausgebreiteten Kelch- u. Kronen- 
blt. 3. Pollinarien, r Klebdrüse, 
4. Pollen. 5. Griffelsäule mit dem 
Staubbeutel «a, aus dem die Pol- 
linarien p hervortraten, der Kleb- 
drüse r, der Narbe g. 
folia All.. 
glockenf., meist grünlich, roth überlaufen bis braun- 
roth ; 5 Perigonblt., einander ähnlich in Grösse und 
Form, Lippe in der Mitte jederseits eingeschnitten, 
der untere Theil, der Nagel, unguis, meistens eine 
Honiggrube tragend, heisst hier hypochilium, der 
obere Theil die Platte, lamina, epichilium; sie ist 
rundlich, flach wellenrandig; Staubbeutel fast aufrecht, 
am Ende der langen Griffelsäule, enthält in jedem 
Fache 2 längliche Pollenmassen, alle 4 an einer der 
Spitze des Schnäbelchens anhaftenden Klebdrüse, 
proscolla, befestigt. E. palustris Orantz.  Serapias 
Helleborine n palustris Z. S. longifolia L. var. ß und 
y. Wurzelstockzweige kriechend ; Stengel 0,3—0,5 m 
h.; Bit. lanzettf. ; Blm. gross, aussen röthlich grau- 
grün, innen weiss, am Grunde röthlich; Lippe so 
lang oder etwas länger als die seitlichen Kronblt., 
weiss, roth-gestreift, Platte rundlich .nierenf., wellig- 
gekerbt, am Grunde mit 2 gelben hervorragenden 
Längenleisten, Nagel fast flach, mit 2 dreieckigen, 
vorspringenden Ohrlappen, mit gelber verdickter 
Nectarrinne. 2. 7. 8. Sumpfige Wiesen. E. lati- 
Serapias Helleborine a. latifolia ZL. Wurzelstockzweige aufsteigend ; 
Stengel 0,2—0,3 m h., oberwärts wie die eif.—eilanzettf. Blt. flaumig, die meist 
Spiranthes spiralis. 
2. Blumen, s.s.s Kelchblt., 
oberes gehoben wurde, 
4. Blume längsdurchschnitten (nicht 
völlig in der Mittellinie) » Kronenblt. 
1. Blühende Pil. 
deren 
3. Pollen. 
st Narbe. 5. Lippe. 6. Griffelsäule 
mit der Anthere a, aus der die 
Pollenmassen p etwas hervorragen 
und dem Schnäbelchen r, 7. Der 
leere Staubbeutel abgehoben von den 
in 8, auf dem Ende der Griffelsäule 
mit dem Schnäbelchen Z ruhenden 
Blumenstaubmassen, 
länger als die Stengelglieder; Aehre locker; Blm. 
im Schatten grün. E. viridiflora Zchb., in der 
Sonne roth überlaufen, geruchlos, Lippennagel 
concav, drüsig, honigabsondernd, vorn schmäler, 
schwarzbraun oder dunkelroth; Platte herzf. zugespitzt, 
Spitze zurückgekrümmt, rosa oder lila, oft weiss 
berandet, am Grunde mit 2 glatten, oft ver- 
kümmernden Höckern; Narbenfleck quer-länglich,; 
Frucht länglich, in den Stiel verschmälert. «. 
E. violacea Durand. Blt. lanzettf., spitz, die mittleren 
meist kürzer als die Stengelglieder; Blm. violett. 
4. 7. Schattige, feuchte Waldungen und Gebüsch. 
E. rubiginosa Ortz. Wie Vor. Stengel 0,3—0,6 m 
h., meist mit Blt. und Blüthen dunkelroth über- 
laufen. Blm. kleiner als an latifolia, Vanille-duftend, 
die Höcker am Grunde der Platte sind kraus-knotig- 
gefaltet; der Narbenfleck quadratisch; Frucht oval, 
plötzlich in den Stiel zusammengezogen. Wie Vor. 
E. mierophylla Sw. Wie Vor., aber die kleinen 
Blt. kürzer als die Stengelglieder, auch auf den 
Rippen kahl, am Rande rauhhaarig-scharf. 2. 6. 
Schattige Wälder; selten. 
Spiranthes Rich. Helleborine Bernh. 275. Starr 
aufrechte, 0,05—0,3 m h., zur Blüthezeit blattlose, 
autumnalis, oder am Grunde beblätterte Stengel mit 
2—» rüben- oder keulenf. Knollen tragen, eine 
gedrehete, endlich meist einseitswendige Aehre auf- 
rechter, weisser, glockenf., umgewendeter, kleiner 
Blm. Fruchtknoten nicht gedrehet; Lippe rinnig, 
ganz, am Grunde sackartig-grubig, concav mit 
