Orchideae. Arethusaceae. .457 
2 schwieligen Höckern ; Staubbeutel auf schmalem Grunde sitzend, liegt fast 
wagerecht in seiner Grube ‚auf der kurzen, vorwärtsgeneigten Griffelsäule ; 
Pollenmassen keulenf., jede mit einer Längsfurche; Schnäbelchen 2spitzig. 
$. Ophrys L. spiralis ©. Koch. S. autumnalis Rich. Blt. eif. bis länglich, 
spitz, entwickeln sich schon im ersten Jahre aus der jüngeren der beiden länglich- 
walzlichen Knollen ; der 0,05—0,2 m h. Blüthenstiel daher blattlos, ohne grund- 
ständige Blt. 4. 8—10. Grasige Abhänge. S$. aestivalis Rich. Blt. lineal- 
lanzettf., am Grunde des bescheideten Blüthenstiels; Knollen mehrere, spindelf., 
bis 0,3 m h. 2. 7. Sumpfige Wiesen. 
Goodyera R. Br. Stengel 0,1—0,25 m h., unterwärts beblättert, ober- 
wärts bescheidet; auf stielrundem, lang-kriechendem Wurzelstocke; Aehre klein- 
und gedrängtblumig, Blt. elliptisch, netzaderig; Blm. klein, meist einseitswendig, 
umgewendet, etwas länger als die Deckblt., weiss, helm-trichterf., die beiden 
seitlichen Kelchblt. abstehend; Lippe ganz, eif.-spitz, am Grunde sackf.-grubig: 
Staubbeutel kurz-gestielt, Schnäbelchen tief ausgerandet, zweispitzig; Frucht- 
knoten kaum gedrehet; Fruchtstand allseitswendig. 
Der vor. Gattung sehr nahe verwandt. 6. Sa- 
tyrium L. repens R. Br. 2. 7. 8. Schattige, 
moosige Nadelholzwaldungen. 
Cephalanthera Rich. 276. Stengel 0,3— 0,6 m 
h., aus kurzkriechendem, stielrundem Wurzelstocke 
sich entwickelnd, mit eif. spitzen oder lanzettf. 
Bit. besetzt, in eine grossblumige Traube endend; 
untere Deckblt. oft blattartig, obere linealisch 
oder pfriemlich ; Blm. meist glockenf., Kelch und 
Kronblt. von ziemlich gleicher Grösse und Farbe, ee 
lanzettf., weiss oder rosa; Lippe rinnig, meist ri 
eingeschlossen, am Grunde sackf.-grubig, unter- Cephalanthera Dil En. in Blm. 
halb der Mitte jederseits eingeschnitten und da- 2. Dieselbe mit abgeschnittenen Kelch- 
durch 2gliederig; Griffelsäule lang; Staubbeutel Er Den 
eif., am Rücken oberhalb des Grundes an einem Susnleuelr 
kurzen Faden befestigt, 2fächerig; Pollinarien 
länglich, aus freien Pollenzellen bestehend; Klebdrüse fehlt; Fruchtknoten und 
Blumenstiel am Grunde gedrehet. C. Serapias L. rubra Rich. Blm. roth; 
Fruchtknoten drüsenhaarig. 2%. 6. 7. Wälder, Gebüsch; auf kalkigem Boden. 
C. Serapias L. fl. Xiphophyllum ZRehb. fl. C. ensifolia Rich. Bit. lineal- 
lanzettf.; Blm. weiss, Lippe mit gelbgefleckter Platte; Fruchtknoten kahl, 
länger als das Deckblt. 2. 5. 6. Wie Vor., seltener. C. Serapias Scop. 
grandiflora Babgt. C. pallens Rich. Blt. eif. oder eilanzettf.; Blm. etwas 
grösser als bei Vor., gelblichweiss, Lippe auch am Nagel gelb; Fruchtknoten 
kürzer als das Deckblt., wenigstens die unteren. 2%. 5. 6. Laubwaldungen. 
Gruppe 6. Arethusaceae. S. 448. 
Pfl. der heissen und südl. gemässigten Zone mit ästigem Wurzelstocke 
im Boden wurzelnd, sSobralia, Epistephium, oder mit sogen. Luftwurzeln be- 
wurzeltem Stengel über Gebüsch und Bäume klimmend, Vanilla, von denen 
die amerikanischen , in Gewächshäusern cultivirten Gattungen: Sobralia Ruiz 
u. Pav. wegen ihrer schönen Blm., Epistephium Kth. wegen des 3‘ Blumen- 
deckenkreises, Vanilla Sw. wegen der aromatischen Frucht allgemeiner bekannt 
und geschätzt sind. — Die im tropischen Amerika und Asien in zahlreichen 
Arten verbreitete, mit ihren fingerdicken, fleischigen, langgliederigen Stengeln 
klimmende, lange, fadenf. Adventivwurzeln in den Boden senkende Vanilla 
ist charakterisirt durch die abfallenden und, mit Ausnahme der Lippe, gleichgef. 
Perigonblt., der glockenf., weiss und grün gefärbten Blm. Die rinnige, nicht 
