- 329 - 



основашя верхнихъ челюстей, сходятся на темени, где и образують 

 упоминаемый Schiödte теменной уголъ. 



Между тЪмъ Р е г г i s 2 ) въ общей характеристики наружнаго 

 строешя личинокъ пластинчатоусыхъ жуковъ подъ именемъ épistome 

 разумЪетъ именно ту область головы, которую Schiödte называлъ 

 clypeus: „Épistome distinct, transversal, séparé du front par une suture. 

 Il est transversalement bombé, quelquefois même d'une manière exa- 

 gérée comme dans la larve du Pachypus candidae" (см. его рис. 3); 

 о томъ, что Schiödte называлъ epistoma Р е г г i s говорить лишь 

 слъдующее: „Tête... marquée d'un trait blanchâtre, partant du vertex 

 et se divisant sur le front en deux branches qui se dirigent vers la base 

 des mandibules". 



Еще примъръ такого же, какъ у Per г is, прим-ьнешя термина 

 épistome находимъ въ работ -fe Charles Piochard: „Métamorphoses 

 de la Serica holosericea S со poli" (см. его рис. 4) и y нЪкоторыхъ 

 другихъ авторовъ. 



Müller въ „Terminologia entomologica" говорить, что „Epi- 

 stomum, Kopfschild, ist gleichbedeutend mit Clypeus" и, что „Cly- 

 peus, Kopfschild, ist diejenige Gegend des Oberkopfes, welche ober- 

 halb der Fresswerkzeuge liegt, von der Seite des Kopfes begrenzt 

 wird und bis zu den Augen hinaufreicht; an ihm ist die Oberlippe 

 angeheftet". 



Однако, если считать термины epistoma и clypeus однознача- 

 щими и обозначать ими у личинокъ пластинчатоусыхъ жуковъ область 

 головы, расположенную между верхней губой и лбомъ, то необхо- 

 димо создать терминъ однозначащШ съ epistom'oMb по Schiödte. 

 Необходимость эта обусловливается тъмъ обстоятельствомъ, что 

 длина и ширина epistom'a (по Schiödte), рисунокъ боковыхъ 

 сторонъ, а также форма теменного угла измъняются въ зависимости 

 отъ рода личинки и, слъдовательно, какъ полноправные д1агности- 

 чесюе признаки, заслуживаютъ спещальной, разъ на всегда устано- 

 вленной терминолопи. 



Теперь представляется ум-Ьстнымъ вопросъ, каюя же имЪются 

 основашя для того, чтобы считать термины clypeus и epistoma одно- 

 значащими? В-вдь утверждеше M ü 1 1 е г'а есть/собственно говоря, не 

 болъе, какъ простая фиксашя обычнаго факта употреблешя разными 

 авторами то того, то другого термина для обозначешя одной и той 

 же области головы и по существу можетъ быть оспариваемо. Доста- 

 точно сказать, что Schiödte, строго различавши! эти термины на 

 всемъ протяженш своего капитальиаго труда, вовсе не является въ 



2 ) Larves des Coléoptères. 



Русск. Энтом. Обозр. XVI. 19IG. № 3-4. 



